SISTEMA KOLEO WOODCARE

Le case KOLEO utilizzano materiali strutturali in legno avanzati, come il legno lamellare (GL24h, GL28c), il legno profilato e i pannelli XLAM. Ciascuno di questi materiali possiede proprietà fisico-meccaniche uniche e richiede un approccio specifico alla manutenzione nell’ambito del sistema WoodCare. Il legno lamellare, ad esempio, si distingue per un’elevata stabilità dimensionale e un basso contenuto di umidità (fino al 12 ± 2%), che riduce i rischi di deformazione e fessurazione. Tuttavia, le sue superfici esterne sono comunque esposte ai raggi UV e agli agenti atmosferici, il che richiede protezione.

I pannelli XLAM (Cross-Laminated Timber) garantiscono un’elevata capacità portante e tenuta all’aria (n50 fino a 0,6 h-1), ma i loro bordi esposti e gli strati esterni sono anch’essi vulnerabili. Il sistema WoodCare è adattato a ogni tipo di legno, tenendo conto della sua struttura e delle sue particolarità. Per il legno lamellare, spesso utilizzato per pareti esterne e facciate, l’accento è posto su fondi a penetrazione profonda e rivestimenti finali con elevata resistenza UV. Per i pannelli XLAM, soprattutto se utilizzati come elementi esterni o di copertura, è importante garantire la protezione idrofoba dei bordi e prevenire l’attacco biologico. I processi tecnologici di produzione, come il trattamento antisettico in fase di lavorazione, sono solo il primo passo. La successiva manutenzione regolare con KOLEO WoodCare crea una barriera duratura contro i fattori distruttivi, il che è fondamentale per mantenere i parametri prestazionali definiti dalla ДСТУ Б В.2.6-189:2013 ‘Strutture di edifici e costruzioni. Strutture in legno’.

È importante comprendere che la porosità del legno, anche dopo la lavorazione industriale, non è assoluta. Microfessure e pori aperti possono diventare ‘ponti’ per la penetrazione di umidità e spore fungine. Per questo il sistema WoodCare include componenti che non solo creano uno strato superficiale, ma penetrano anche negli strati superiori del legno, rinforzandone la struttura e garantendo una protezione completa dall’interno. Ciò è particolarmente rilevante per gli edifici in legno lamellare, dove l’integrità visiva della superficie è un requisito estetico fondamentale. Un approccio dettagliato alla scelta dei componenti KOLEO WoodCare per ogni specifico tipo di legno consente di massimizzare l’efficacia della protezione e prolungare la durata di servizio delle strutture.

Ad esempio, per le pareti esterne in legno lamellare, dove l’insolazione UV è massima, si raccomandano rivestimenti con un elevato contenuto di filtri UV e pigmenti. Questo non solo protegge il legno dalla degradazione della lignina, ma rallenta anche il processo di scolorimento. Per gli elementi situati sotto una tettoia o in zone meno esposte, invece, si possono utilizzare rivestimenti con un grado di pigmentazione inferiore, che consentono al legno di conservare la propria texture e tonalità naturali. Il mantenimento della funzionalità e dell’estetica della casa in legno dipende da un approccio sistematico e fondato alla manutenzione. Scopri di più sulle case in legno lamellare su questa pagina.

Il sistema KOLEO WoodCare integra tecnologie avanzate di protezione del legno, volte ad aumentarne la durabilità e la resistenza ai fattori esterni. Le principali proprietà garantite da questi rivestimenti sono la resistenza ai raggi UV, l’idrofobicità (repellenza all’acqua) e un’efficace bioprotezione. I raggi UV sono una delle principali cause di degradazione della lignina — il polimero che lega le fibre di cellulosa nel legno — che porta a ingrigimento, fessurazione e perdita di resistenza dello strato superficiale. I rivestimenti WoodCare contengono assorbitori UV e stabilizzanti alla luce, che assorbono o riflettono i raggi ultravioletti, garantendo la stabilità del colore e della struttura del legno. Secondo i risultati di test climatici accelerati, i rivestimenti WoodCare mostrano una resistenza UV superiore fino al 70% rispetto agli analoghi privi di additivi speciali.

L’idrofobicità dei rivestimenti si ottiene grazie all’uso di resine ed emulsioni cerose, che creano sulla superficie del legno una pellicola microporosa ma idrorepellente. Questo permette al legno di ‘respirare’, regolando il contenuto di umidità, ma impedisce un assorbimento eccessivo. Il coefficiente di assorbimento d’acqua del legno trattato scende fino a 0,2 kg/m² in 24 ore, corrispondente alla classe W3 secondo la EN 927-3. Inoltre, questi rivestimenti garantiscono un’efficace bioprotezione contro funghi (azzurramento, marciume) e insetti nocivi. I componenti biocidi attivi contenuti nei fondi WoodCare penetrano nei pori del legno, creando un ambiente sfavorevole allo sviluppo di microrganismi, garantendo la conformità ai requisiti della ДБН В.2.6-14-97 ‘Protezione del legno dal biodeterioramento’.

L’efficacia della bioprotezione è fondamentale, in particolare in condizioni di umidità elevata, tipiche di alcune regioni dell’Ucraina, o per gli elementi a contatto con il terreno. I test di resistenza fungina mostrano l’assenza totale di crescita di Basidiomycetes e Ascomycetes sui campioni trattati per 5 anni. Ciò dimostra una protezione duratura e affidabile delle strutture in legno. Il sistema WoodCare non si limita a ‘dipingere’ il legno; crea una barriera multifunzionale che ne prolunga la durata di esercizio e ne preserva l’integrità del materiale a livello molecolare. La durabilità del rivestimento dipende dal tipo di prodotto e dalle condizioni di esercizio, ma in media va dai 5 ai 10 anni prima che sia necessario un rinnovamento completo. L’ispezione visiva regolare e il tempestivo restauro locale sono fondamentali per mantenere la massima efficacia della protezione.

L’efficacia del sistema KOLEO WoodCare dipende direttamente dal rigoroso rispetto della tecnologia di applicazione a strati, composta da tre fasi chiave: la preparazione della superficie, l’applicazione del fondo e l’applicazione del rivestimento finale. Trascurare una qualsiasi di queste fasi può portare a una riduzione delle proprietà protettive e a un accorciamento della durata del rivestimento.

1. Preparazione della superficie: Questa fase è fondamentale. La superficie del legno deve essere pulita, asciutta (umidità non superiore al 18% secondo la ДСТУ Б В.2.7-172:2008), priva di polvere, grasso, resina e vecchi rivestimenti che si staccano. Le impurità e le fuoriuscite di resina vengono rimosse con solventi speciali. I vecchi materiali di verniciatura possono essere rimossi meccanicamente (levigatura, spazzolatura) fino al legno pulito. Per i lavori esterni si raccomanda una levigatura con grana P80-P120 per creare un profilo ottimale per l’adesione. Una preparazione insufficiente porta a un assorbimento non uniforme del fondo e al distacco dello strato finale. Dopo la levigatura, la superficie deve essere accuratamente pulita dalla polvere con aria compressa o una spazzola.

2. Applicazione del fondo: Lo scopo del fondo è garantire una profonda penetrazione dei componenti biocidi attivi nel legno, uniformare la capacità di assorbimento della superficie e creare un ponte di adesione per il rivestimento finale. Si utilizza il fondo specializzato WoodCare Primer, contenente fungicidi e insetticidi. L’applicazione avviene con pennello o rullo in strato uniforme, con particolare attenzione ai bordi, che assorbono più umidità e sono i più vulnerabili. Il consumo di fondo è di 100-150 ml/m². Il tempo di essiccazione è di 6-12 ore a una temperatura di +20°C e un’umidità relativa dell’aria del 65%. È necessario evitare di lavorare sotto la luce solare diretta o in condizioni di elevata umidità.

3. Applicazione del rivestimento finale: Dopo la completa essiccazione del fondo, si applicano 2-3 strati del rivestimento finale WoodCare Finish. Può trattarsi di una lacca velatura, una vernice o un olio, a seconda dell’effetto estetico desiderato e del livello di protezione. Ogni strato successivo viene applicato dopo la completa essiccazione del precedente (solitamente 12-24 ore). Tra uno strato e l’altro si raccomanda una leggera levigatura (P180-P220) per migliorare l’adesione ed eliminare le fibre di legno sollevate. Il consumo del rivestimento finale è di 80-120 ml/m² per strato. Questo approccio multistrato garantisce una protezione completa: il fondo contro la biodegradazione, gli strati finali contro i raggi UV e gli agenti atmosferici, creando una barriera affidabile con una permeabilità al vapore Sd < 2 m, che consente al legno di gestire efficacemente l’umidità, evitando la condensa e l’accumulo eccessivo.

Anche i rivestimenti protettivi di migliore qualità necessitano, col tempo, di un rinnovamento. Il sistema KOLEO WoodCare prevede un protocollo chiaro di rigenerazione e rinnovamento, che consente di prolungare la durata di esercizio delle facciate in legno e di altre strutture. Gli intervalli di rinnovamento dipendono dal tipo di rivestimento, dall’intensità dei raggi UV, dall’umidità e dai carichi meccanici. Per i rivestimenti a velatura l’intervallo raccomandato è di 3-5 anni, per le vernici coprenti — 5-8 anni. I segnali che indicano la necessità di un rinnovamento sono l’ingrigimento della superficie, la comparsa di piccole fessure nel rivestimento, la perdita di lucentezza o il distacco.

Il processo di rigenerazione inizia con un’accurata pulizia della superficie da sporco, polvere, muschio e alghe utilizzando il detergente delicato WoodCare Cleaner e acqua a bassa pressione. Dopo l’essiccazione, si esegue una leggera levigatura (grana P180-P240) per rimuovere le vecchie particelle di rivestimento che si staccano e creare un profilo opaco e uniforme. Se sulla superficie vengono rilevati segni di attacco biologico (muffa, azzurramento), è necessario applicare l’antisettico specializzato WoodCare Bioprotect, che elimina i microrganismi e ne previene lo sviluppo successivo. Dopo il trattamento e l’essiccazione, si esegue una nuova applicazione del fondo solo sulle zone danneggiate o, se necessario, sull’intera superficie, dopodiché si applicano 1-2 strati del rivestimento finale WoodCare Finish.

È importante utilizzare prodotti dello stesso sistema per il rinnovamento, al fine di garantire la compatibilità chimica degli strati e mantenere elevate proprietà prestazionali. Un rinnovamento errato o tardivo può portare all’accumulo di umidità nel legno, al suo marciume e, di conseguenza, alla necessità di riparazioni costose o alla sostituzione di elementi. Il rinnovamento sistematico secondo il protocollo KOLEO WoodCare non solo preserva l’estetica, ma mantiene anche l’integrità strutturale della casa, aspetto chiave della pianificazione a lungo termine. La scelta di pannelli XLAM di qualità per la costruzione è l’inizio, e la manutenzione successiva garantisce una protezione continua. Maggiori informazioni sulla tecnologia XLAM sono disponibili sulla pagina dei pannelli XLAM.

Il rinnovamento delle facciate può anche comprendere la rimozione completa dei vecchi rivestimenti fino al legno nudo, se questi sono gravemente danneggiati o se si prevede un cambio di colore. In questo caso, la procedura ripete integralmente l’applicazione iniziale, a partire da una levigatura profonda e da un’applicazione ripetuta del fondo. Questo approccio garantisce una ‘seconda vita’ alle strutture in legno, ripristinandone le proprietà protettive ed estetiche al livello originario.

L’applicazione del sistema KOLEO WoodCare richiede particolare attenzione ai nodi costruttivi che sono i più vulnerabili all’influenza degli agenti atmosferici. Nelle condizioni del clima ucraino, dove si osservano significative oscillazioni termiche, elevata umidità e intensa radiazione UV, la corretta protezione di questi nodi è di importanza critica. Esaminiamo più in dettaglio le zone tipiche vulnerabili e le particolarità del loro trattamento.

1. Testate del legno e dei pannelli XLAM: Le testate del legno hanno una struttura fibrosa aperta e assorbono l’umidità 5-7 volte più velocemente delle superfici longitudinali. Questo le rende particolarmente vulnerabili alla fessurazione e all’attacco biologico. Per proteggere le testate si raccomanda di utilizzare il sigillante specializzato per testate WoodCare End Grain Sealer, che crea una barriera elastica e impermeabile. Prima dell’applicazione del sigillante, le testate devono essere accuratamente pulite e trattate con il fondo. Successivamente si applicano 2-3 strati di sigillante, che previene l’assorbimento capillare di umidità e l’essiccazione che provoca la fessurazione. Questo approccio prolunga notevolmente la durata degli elementi di facciata a contatto con gli agenti atmosferici.

2. Corone inferiori ed elementi a contatto con la fondazione: Questi elementi si trovano in una zona di umidità elevata e di rischio di attacco biologico dal terreno. Oltre al sistema generale di fondo e rivestimento finale, qui è di importanza critica l’uso di ulteriori materiali impermeabilizzanti e antisettici a penetrazione profonda (ad esempio, KOLEO Impregnation Profi). Il legno situato a un’altezza inferiore a 300 mm dal livello del terreno deve avere una protezione rinforzata. Anche i sistemi di drenaggio attorno alla fondazione sono fondamentali per ridurre al minimo il contatto del legno con l’umidità. Lo standard ДБН В.2.6-21-2000 ‘Protezione di edifici e costruzioni dalla corrosione’ sottolinea la necessità di una protezione completa delle strutture in queste zone.

3. Collegamenti e giunti degli elementi: Tutti i collegamenti, ad esempio a ‘maschio-femmina’ o gli incastri angolari, devono essere accuratamente trattati con fondo e rivestimento finale prima dell’assemblaggio. Questo garantisce la protezione delle superfici nascoste, che risulteranno inaccessibili dopo il montaggio. Dopo l’assemblaggio, i giunti visibili possono essere ulteriormente sigillati con sigillanti elastici acrilici o siliconici compatibili con il sistema WoodCare. Questo previene la penetrazione di umidità nelle microfessure che possono formarsi a causa delle oscillazioni stagionali delle dimensioni del legno. Questo vale in particolare per i kit casa in legno, dove ogni elemento deve essere protetto al massimo. Maggiori informazioni su questa tecnologia sono disponibili sulla pagina dei kit casa.

Il rispetto di queste raccomandazioni per i nodi specifici consente di massimizzare l’efficacia del sistema KOLEO WoodCare e garantire una protezione duratura della casa in legno nelle condizioni climatiche ucraine.

Le condizioni climatiche dell’Ucraina si caratterizzano per una notevole variabilità, che crea sfide specifiche per la durabilità delle strutture in legno. Le temperature medie annue variano da +5°C a nord a +12°C a sud, con escursioni estreme da -30°C in inverno a +35°C in estate. Queste oscillazioni provocano deformazioni termiche del legno, che possono portare alla comparsa di microfessure e alla riduzione dell’integrità dei rivestimenti protettivi. Anche il livello di umidità relativa dell’aria è significativo, in particolare nel periodo autunno-inverno, raggiungendo l’80-90%. Questo aumenta il rischio di sviluppo di attacchi fungini e di inumidimento del legno, fattore che catalizza la biodegradazione.

L’intensità della radiazione solare, in particolare dello spettro UV, negli spazi aperti dell’Ucraina in estate è sufficientemente elevata da accelerare la distruzione fotochimica della lignina. I rivestimenti protettivi del sistema KOLEO WoodCare sono progettati tenendo conto di questi fattori. Possiedono un’elevata elasticità, che consente di sopportare le deformazioni termo-igrometriche del legno senza la rottura dello strato. Il contenuto di filtri UV nei rivestimenti finali è rinforzato per resistere alla radiazione solare aggressiva.

Dal punto di vista normativo, la ДБН В.1.1-7:2016 ‘Sicurezza antincendio degli oggetti di costruzione’ e la ДБН В.2.6-31:2016 ‘Isolamento termico degli edifici’ influenzano indirettamente i requisiti di manutenzione, poiché la conservazione dell’integrità del legno è garanzia della sua conformità a questi standard. Ad esempio, un legno integro e asciutto con un rivestimento correttamente applicato presenta migliori prestazioni di resistenza al fuoco e isolamento termico. Il monitoraggio regolare dello stato delle superfici in legno e la tempestiva applicazione del sistema WoodCare consentono di mantenere tutti i parametri prestazionali dell’edificio a un livello ottimale, garantendo la conformità alle norme e agli standard edilizi statali, aspetto particolarmente importante per la durabilità degli edifici KOLEO.

Anche elementi apparentemente secondari, come il sistema di falda del tetto o le travi esterne di solaio, necessitano di una protezione particolare. Il sistema WoodCare fornisce una barriera non solo estetica, ma anche funzionale contro gli effetti distruttivi. Il processo produttivo di KOLEO prevede anche un trattamento primario del legno, ma la protezione a lungo termine è affidata al sistema WoodCare. Maggiori informazioni sulla produzione dei componenti sono disponibili sulla pagina della produzione.

Sul mercato sono disponibili numerosi prodotti per la protezione del legno, ma il sistema KOLEO WoodCare si distingue per l’approccio integrato e la sinergia dei componenti. Per comprenderne i vantaggi, effettuiamo un confronto con i tipi comuni di prodotti protettivi, come vernici, pitture e oli.

1. Vernici (ad esempio alchidiche o poliuretaniche): Le vernici formano una pellicola dura sulla superficie del legno. Vantaggi: elevata lucentezza, resistenza meccanica, pulizia relativamente semplice. Svantaggi: bassa permeabilità al vapore (Sd > 5 m), che può causare accumulo di umidità sotto la pellicola e il suo distacco nel tempo, soprattutto in presenza di microfessure; tendenza a fessurarsi sotto l’effetto dei raggi UV e delle oscillazioni termiche; difficoltà di riparazione locale — necessità di rimuovere completamente il vecchio strato. Il sistema WoodCare, al contrario, garantisce rivestimenti ‘traspiranti’ con Sd < 2 m, che riduce al minimo il rischio di distacco.

2. Pitture (acriliche, alchidiche): Le pitture creano un rivestimento denso che nasconde completamente la texture del legno. Vantaggi: elevata protezione dai raggi UV (grazie ai pigmenti), ampia gamma di colori, durabilità fino a 8-10 anni. Svantaggi: occultamento totale della bellezza naturale del legno; possono fessurarsi e sfaldarsi nel tempo, soprattutto sul lato esposto al sole; bassa permeabilità al vapore; difficoltà di rimozione. Il sistema WoodCare offre sia soluzioni a velatura che coprenti, consentendo di preservare o modificare l’estetica a piacimento, garantendo al contempo una permeabilità al vapore ed un’elasticità ottimali.

3. Oli e cere (naturali, modificati): Gli oli penetrano in profondità nella struttura del legno, senza formare una pellicola. Vantaggi: esaltano la texture naturale, elevata permeabilità al vapore, facili da rinnovare localmente, non si fessurano. Svantaggi: bassa protezione dai raggi UV (soprattutto le tonalità chiare), minore durata (1-3 anni), richiedono un rinnovamento più frequente, possono essere meno resistenti all’attacco biologico senza antisettici aggiuntivi. Il sistema WoodCare integra i vantaggi degli oli (penetrazione profonda, permeabilità al vapore) con una bioprotezione e una protezione UV rinforzate, garantendo un migliore equilibrio tra estetica, protezione e durabilità. Studi comparativi dimostrano che la combinazione di fondo WoodCare e olio finale garantisce un intervallo di rinnovamento 2-3 volte più lungo rispetto al solo olio senza fondo.

KOLEO WoodCare è una soluzione sistemica che unisce le proprietà ottimali di ogni tipo di prodotto protettivo, tenendo conto delle specificità del legno e delle condizioni di esercizio, il che lo rende una scelta altamente efficace per le case in legno.

Gli investimenti nel sistema di manutenzione della casa in legno KOLEO WoodCare non sono un costo, ma un investimento a lungo termine che garantisce un risparmio significativo grazie al concetto di TCO (Total Cost of Ownership — costo totale di possesso). I costi iniziali per materiali WoodCare di qualità e un’applicazione professionale possono sembrare più elevati rispetto agli analoghi economici, ma nel lungo periodo si rivelano molto più convenienti.

Consideriamo un tipico ciclo di esercizio di una facciata in legno nell’arco di 20 anni. Senza una protezione adeguata, il legno inizierà a degradarsi già dopo 2-3 anni, il che porterà a ingrigimento, fessurazione e, successivamente, ad attacco biologico e deterioramento. I costi di riparazione di tali danni, inclusi levigatura, sostituzione di singoli elementi, trattamento antisettico profondo e riverniciatura, possono raggiungere il 50-70% del costo iniziale della facciata già dopo 5-7 anni. Ad esempio, il costo di sostituzione di un metro lineare di legno lamellare danneggiato può superare 2000-3000 UAH, senza contare lo smontaggio e il montaggio.

Con il sistema KOLEO WoodCare, che prevede un rinnovamento ogni 5-7 anni (per i rivestimenti a velatura) o 8-10 anni (per quelli coprenti), i costi complessivi saranno notevolmente inferiori. Supponiamo che il costo iniziale del trattamento della facciata sia X UAH/m². In 20 anni saranno necessari 2-3 cicli di rinnovamento. Il costo del rinnovamento (leggera levigatura + 1-2 strati di finitura) è pari a circa il 30-40% del costo iniziale. Pertanto, i costi complessivi in 20 anni ammonteranno a X + (0,3-0,4X) * 2 o 3, in media pari a 1,6-2,2X. In assenza del sistema WoodCare, i costi per la riparazione completa e la sostituzione degli elementi possono raggiungere 2-3X o anche di più, considerando la perdita di integrità strutturale e di valore estetico dell’edificio. La protezione del legno riduce inoltre le perdite di calore attraverso le zone danneggiate, il che incide sull’efficienza energetica, confermata dallo standard EN 12831.

KOLEO WoodCare non garantisce solo un risparmio economico, ma preserva anche un’elevata liquidità dell’immobile. Una casa in legno curata regolarmente e con qualità mantiene il proprio valore di mercato molto meglio di una che necessita di una ristrutturazione importante. Questo è un argomento convincente a favore dell’investimento in un sistema professionale di manutenzione.