{"id":79137,"date":"2026-01-24T12:26:10","date_gmt":"2026-01-24T10:26:10","guid":{"rendered":"https:\/\/koleo.com.ua\/?p=79137"},"modified":"2026-10-10T03:53:54","modified_gmt":"2026-10-10T00:53:54","slug":"dom-drewniany-caloroczny-etyka-partnerstwa-bim-n50-koleo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/dom-drewniany-caloroczny-etyka-partnerstwa-bim-n50-koleo\/","title":{"rendered":"Etyka partnerstwa w projektach budowlanych"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<section style=\"line-height: 1.6; display: flex; flex-direction: column; gap: 1rem;\"><script type=\"application\/ld+json\">        <script type='application\/ld+json'>{'@context':'https:\/\/schema.org','@type':'Article','headline':'Etyka partnerstwa w projektach budowlanych: BIM, nieprzepuszczalno\u015b\u0107 powietrza i audyt normatywny na Ukrainie','image':['https:\/\/koleo.com.ua\/images\/main_image.jpg'],'author':{'@type':'Organization','name':'Koleo'},'publisher':{'@type':'Organization','name':'Koleo','logo':{'@type':'ImageObject','url':'https:\/\/koleo.com.ua\/images\/logo.png'}},'datePublished':'2023-10-26T08:00:00+08:00','dateModified':'2023-10-26T09:20:00+08:00','mainEntityOfPage':{'@type':'WebPage','@id':'https:\/\/koleo.com.ua\/etica-partnerstva-v-budivnytstvi\/'},'description':'Odkrycie podstaw etycznych partnerstwa w projektach budowlanych, wp\u0142yw technologii BIM na przejrzysto\u015b\u0107, wa\u017cno\u015b\u0107 osi\u0105gni\u0119cia n50 nieprzepuszczalno\u015bci powietrza oraz audytu wed\u0142ug DBN na Ukrainie.'}<\/script><\/p>\n<div>\n<h1 style=\"color: #000; text-align: start; transition: all 0.3s ease; font-size: 2rem;\">ETYKA PARTNERSTWA W PROJEKTACH BUDOWLANYCH<\/h1>\n<h2 style=\"text-align: start; transition: all 0.3s ease; font-size: 1.6rem; color: #40bf40; margin-top: 8px;\">BIM, NIEPRZEPUSZCZALNO\u015a\u0106 POWIETRZA I AUDYT NORMATYWNY NA UKRAINIE<\/h2>\n<\/div>\n<div style=\"background-color: var(--koleo-green-50); padding: 15px; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease;\">\n<p>Wsp\u00f3\u0142czesny sektor budowlany \u2014 to z\u0142o\u017cony ekosystem interakcji, gdzie sukces projektu bezpo\u015brednio zale\u017cy od poziomu zaufania oraz uczciwo\u015bci profesjonalnej wszystkich uczestnik\u00f3w. Etyka partnerstwa jest nie po prostu po\u017c\u0105danym elementem, a krytycznie wa\u017cn\u0105 podstaw\u0105 dla realizacji obiekt\u00f3w energoefektywnych, bezpiecznych oraz jako\u015bciowych. Od przejrzysto\u015bci na etapie projektowania do odpowiedzialnego wykonania prac, ka\u017cdy krok wymaga jasnych standard\u00f3w etycznych.<\/p>\n<p>W tym artykule g\u0142\u0119boko rozpatrzymy kluczowe aspekty etyki partnerstwa, akcentuj\u0105c uwag\u0119 na jej roli we wsp\u00f3\u0142czesnych projektach budowlanych. Szczeg\u00f3\u0142owo przeanalizujemy, jak <b>Projektowanie (BIM)<\/b> przyczynia si\u0119 do podniesienia przejrzysto\u015bci oraz wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania, jak wska\u017aniki techniczne, takie jak <b>Nieprzepuszczalno\u015b\u0107 powietrza (n50)<\/b>, staj\u0105 si\u0119 obiektywnym kryterium etycznego wykonania prac, a tak\u017ce jak\u0105 rol\u0119 odgrywa <b>Audyt zgodno\u015bci z normami (DBN, EN)<\/b> dla zapewnienia uczciwo\u015bci oraz bezpiecze\u0144stwa. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 po\u015bwi\u0119cimy specyfice zastosowania tych zasad w realiach <b>Ukrainy<\/b>, uwzgl\u0119dniaj\u0105c standardy narodowe oraz warunki rynkowe. To kompleksowe zrozumienie pomo\u017ce zbudowa\u0107 trwa\u0142e oraz efektywne relacje partnerskie, b\u0119d\u0105ce zadatkiem sukcesu w jakimkolwiek przedsi\u0119wzi\u0119ciu budowlanym.<\/p>\n<p>Od prawid\u0142owego wyboru partner\u00f3w, takich jak architekci i kwalifikowani konst<span style=\"font-size: 16px; background-color: var(--koleo-green-50);\">r<\/span>uktorzy<span style=\"font-size: 16px; background-color: var(--koleo-green-50);\">, do finalnego przyj\u0119cia obiektu, normy etyczne okre\u015blaj\u0105 nie tylko reputacj\u0119, ale te\u017c trwa\u0142o\u015b\u0107 i funkcjonalno\u015b\u0107 budynku. Integracja wsp\u00f3\u0142czesnych technologii oraz rygorystyczna kontrola jako\u015bci staj\u0105 si\u0119 nieod\u0142\u0105cznymi sk\u0142adnikami odpowiedzialno\u015bci etycznej, formuj\u0105c nowy standard wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania w bran\u017cy.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<section style=\"margin-top: 20px; padding: 15px; border: 1px solid #66cc66; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-white);\">\n<h2 style=\"color: #000; transition: color 0.3s ease;\">FUNDAMENT ZAUFANIA: ZASADY ETYCZNE PARTNERSTWA W BUDOWNICTWIE<\/h2>\n<div>\n<p>Zasady etyczne s\u0105 kamieniem naro\u017cnym jakiejkolwiek udanej wsp\u00f3\u0142pracy w bran\u017cy budowlanej, gdzie z\u0142o\u017cono\u015b\u0107 projekt\u00f3w oraz d\u0142ugoterminowe konsekwencje wymagaj\u0105 wysokiego stopnia zaufania oraz odpowiedzialno\u015bci. G\u0142\u00f3wnymi zasadami s\u0105 uczciwo\u015b\u0107, przejrzysto\u015b\u0107, wzajemny respekt oraz przestrzeganie zobowi\u0105za\u0144 umownych. Uczciwo\u015b\u0107 wymaga od wszystkich stron otwarto\u015bci co do mo\u017cliwo\u015bci, ogranicze\u0144 oraz ryzyk, mog\u0105cych powsta\u0107 w procesie realizacji projektu. Przejrzysto\u015b\u0107 przewiduje dost\u0119pno\u015b\u0107 informacji, zw\u0142aszcza co do oblicze\u0144 finansowych, grafik\u00f3w prac oraz zmian projektu. Wzajemny respekt podkre\u015bla niezb\u0119dno\u015b\u0107 uznania ekspertyzy profesjonalnej ka\u017cdego uczestnika, od zamawiaj\u0105cego do podwykonawcy, oraz unikania decyzji jednostronnych.<\/p>\n<p>Przestrzeganie zobowi\u0105za\u0144 umownych jest nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kodeksu etycznego. Oznacza to wykonanie prac w ustanowionych terminach, wed\u0142ug uzgodnionej jako\u015bci oraz bud\u017cetu. Naruszenie tych zobowi\u0105za\u0144 podrywa zaufanie oraz mo\u017ce prowadzi\u0107 do znacznych strat finansowych i reputacyjnych. W kontek\u015bcie Ukrainy, gdzie rynek budowlany jeszcze aktywnie si\u0119 rozwija, ustanowienie oraz utrzymanie wysokich standard\u00f3w etycznych jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla formowania trwa\u0142ego oraz odpowiedzialnego \u015brodowiska. Obejmuje to walk\u0119 z korupcj\u0105, nieuczciw\u0105 konkurencj\u0105 oraz naruszeniem norm budowlanych. Na przyk\u0142ad, wed\u0142ug Kodeksu Etyki Profesjonalnej Architekt\u00f3w, zatwierdzonego przez Narodowy Zwi\u0105zek Architekt\u00f3w Ukrainy, <a href=\"https:\/\/koleo.com.ua\/architect\/\">architekci<\/a> s\u0105 zobowi\u0105zani dzia\u0142a\u0107 w interesie spo\u0142ecze\u0144stwa, zapewniaj\u0105c bezpiecze\u0144stwo, funkcjonalno\u015b\u0107 oraz estetyczno\u015b\u0107 budynk\u00f3w, a tak\u017ce uczciwie i otwarcie wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z innymi uczestnikami projektu. Odmowa od skrytych komisji, wykorzystanie jedynie certyfikowanych materia\u0142\u00f3w oraz otwarty dialog co do wszystkich etap\u00f3w budowy s\u0105 przejawami tych zasad. Budownictwo \u2014 to praca kolektywna, i jedynie pod warunkiem niez\u0142omnej etyki mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 wyniki, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 spo\u0142eczno\u015bci dziesi\u0119cioleciami.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 20px; padding: 15px; border: 1px solid #66cc66; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-white);\">\n<h2 style=\"color: #000; transition: color 0.3s ease;\">BIM JAKO NARZ\u0118DZIE PRZEJRZYSTO\u015aCI I ODPOWIEDZIALNO\u015aCI W PROJEKTOWANIU<\/h2>\n<div>\n<p>Technologia modelowania informacyjnego budynk\u00f3w (BIM) radykalnie przekszta\u0142ci\u0142a proces projektowania, przekszta\u0142caj\u0105c go z liniowego w zintegrowany, co ma bezpo\u015bredni wp\u0142yw na etyk\u0119 partnerstwa. Model BIM jest scentralizowanym repozytorium danych, gdzie w czasie rzeczywistym odzwierciedlane s\u0105 wszystkie zmiany, decyzje oraz komentarze, wykonane przez uczestnik\u00f3w projektu. Ta przejrzysto\u015b\u0107 jest kluczowa dla utrzymania relacji etycznych, poniewa\u017c minimalizuje mo\u017cliwo\u015bci skrywania informacji, niedok\u0142adno\u015bci czy manipulacji.<\/p>\n<p>Standardy, takie jak ISO 19650, okre\u015blaj\u0105 zasady zarz\u0105dzania informacj\u0105 z zastosowaniem BIM, zapewniaj\u0105c jasn\u0105 struktur\u0119 do wymiany danych mi\u0119dzy zamawiaj\u0105cym, projektantami, podwykonawcami oraz innymi stronami zainteresowanymi. Oznacza to, \u017ce ka\u017cdy uczestnik ma dost\u0119p do aktualnej informacji, co pozwala operatywnie wykrywa\u0107 oraz rozwi\u0105zywa\u0107 konflikty, zapobiega\u0107 b\u0142\u0119dom oraz zapewnia\u0107 zgodno\u015b\u0107 ze wszystkimi wymaganiami technicznymi. Na przyk\u0142ad, je\u015bli in\u017cynier wprowadza zmiany do systemu ogrzewania, automatycznie odzwierciedla si\u0119 to na modelu obj\u0119to\u015bciowym, pozwalaj\u0105c architektowi i konstruktorowi terminowo skorygowa\u0107 swoje decyzje, unikaj\u0105c potencjalnych kolizji oraz dodatkowych koszt\u00f3w. Takie wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie zmniejsza ryzyko nieuczciwego zachowania, poniewa\u017c wszystkie dzia\u0142ania s\u0105 fiksowane oraz dost\u0119pne do audytu. Poza tym, BIM przyczynia si\u0119 do wi\u0119kszej odpowiedzialno\u015bci, poniewa\u017c ka\u017cdy specjalista jest autorem swoich wk\u0142ad\u00f3w we wsp\u00f3lny model. Dzi\u0119ki wizualizacji, modelowaniu 3D oraz mo\u017cliwo\u015bci 'wirtualnej budowy', BIM pozwala unikn\u0105\u0107 wielu <a href=\"https:\/\/koleo.com.ua\/pomylky-pry-budivnytstvi\/\">typowych b\u0142\u0119d\u00f3w w budownictwie<\/a>, b\u0119d\u0105cych cz\u0119sto konsekwencj\u0105 niedostatecznej komunikacji czy skrywania problem\u00f3w.<\/p>\n<p>W kontek\u015bcie Ukrainy, wdro\u017cenie BIM nabiera tempa, stopniowo staj\u0105c si\u0119 standardem dla wielkich projekt\u00f3w infrastrukturalnych i komercyjnych. Pa\u0144stwowe normy budowlane (DBN) te\u017c adaptuj\u0105 si\u0119 do tych innowacji, cho\u0107 proces jest stopniowy. Sk\u0142adnik etyczny BIM objawia si\u0119 w zapewnieniu r\u00f3wnego dost\u0119pu do informacji, sprawiedliwego rozdzia\u0142u odpowiedzialno\u015bci oraz stworzeniu warunk\u00f3w dla efektywnego rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w, co jest fundamentalne dla mocnych relacji partnerskich.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 20px; padding: 15px; border: 1px solid #66cc66; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-white);\">\n<h2 style=\"color: #000; transition: color 0.3s ease;\">NIEPRZEPUSZCZALNO\u015a\u0106 POWIETRZA (N50): STANDARD TECHNICZNY JAKO MIARA JAKO\u015aCI ETYCZNEJ<\/h2>\n<div>\n<p>Nieprzepuszczalno\u015b\u0107 powietrza budynku, mierzona wska\u017anikiem n50, jest jednym z najwa\u017cniejszych kryteri\u00f3w efektywno\u015bci energetycznej oraz komfortu, a jednocze\u015bnie s\u0142u\u017cy obiektywnym wska\u017anikiem etycznego wykonania prac budowlanych. Wska\u017anik n50 odzwierciedla krotno\u015b\u0107 wymiany powietrza budynku za godzin\u0119 przy r\u00f3\u017cnicy ci\u015bnienia 50 Pa, mierzon\u0105 metod\u0105 Blower Door. Dla dom\u00f3w pasywnych, na przyk\u0142ad, ten wska\u017anik nie musi przekracza\u0107 0.6 godz.\u207b\u00b9, podczas gdy dla zwyk\u0142ych budynk\u00f3w energoefektywnych DBN B.2.6-31:2016 'Izolacja termiczna budynk\u00f3w' wymaga wska\u017anika nie wi\u0119cej ni\u017c 3.0 godz.\u207b\u00b9.<\/p>\n<p>Osi\u0105gni\u0119cie wysokiej nieprzepuszczalno\u015bci powietrza wymaga od podwykonawc\u00f3w oraz brygad budowlanych maksymalnej skrupulatno\u015bci, precyzji oraz przestrzegania proces\u00f3w technologicznych. Jakiekolwiek 'skracanie rog\u00f3w', niedba\u0142a instalacja paroizolacji, niejako\u015bciowa hermetyzacja szw\u00f3w czy niepe\u0142ne ocieplenie w\u0119z\u0142\u00f3w krytycznych (na przyk\u0142ad, otwor\u00f3w okiennych czy z\u0142\u0105czy \u015bcian z dachem) bezpo\u015brednio prowadz\u0105 do zwi\u0119kszenia infiltracji powietrza oraz pogorszenia wska\u017anika n50. Jest to bezpo\u015brednie naruszenie norm etycznych, poniewa\u017c zamawiaj\u0105cy otrzymuje produkt, nie odpowiadaj\u0105cy zadeklarowanym charakterystykom oraz prowadz\u0105cy do zwi\u0119kszenia koszt\u00f3w eksploatacyjnych na ogrzewanie i klimatyzacj\u0119.<\/p>\n<p>Zatem, n50 staje si\u0119 miar\u0105 'niewidocznej' jako\u015bci \u2014 tego, co cz\u0119sto skrywane jest za materia\u0142ami finiszowymi. Firma etyczna zainwestuje czas oraz zasoby w szkolenie personelu, kontrol\u0119 jako\u015bci na ka\u017cdym etapie, wykorzystanie certyfikowanych uszczelniaczy i membran paroizolacyjnych, aby zagwarantowa\u0107 zadeklarowany wska\u017anik. Pomiar n50 jest niezale\u017cn\u0105 weryfikacj\u0105, pozwalaj\u0105c\u0105 obiektywnie oceni\u0107 jako\u015b\u0107 pracy oraz zgodno\u015b\u0107 budynku ze standardami energoefektywnymi. Dla <a href=\"https:\/\/koleo.com.ua\/inzhenerni-systemy\/systema-ventylyatsiyi\/\">system\u00f3w in\u017cynieryjnych wentylacji<\/a> oraz rekuperacji, niski wska\u017anik n50 jest krytycznie wa\u017cny, poniewa\u017c jedynie w obudowie nieprzepuszczalnej dla powietrza pracuj\u0105 z maksymaln\u0105 efektywno\u015bci\u0105. Na Ukrainie, gdzie zagadnienie oszcz\u0119dno\u015bci energii jest szczeg\u00f3lnie aktualne, \u015bwiadome d\u0105\u017cenie do osi\u0105gni\u0119cia wysokich wska\u017anik\u00f3w nieprzepuszczalno\u015bci powietrza jest nie tylko wymaganiem technicznym, ale te\u017c etycznym, demonstruj\u0105cym odpowiedzialno\u015b\u0107 dewelopera przed klientem i spo\u0142ecze\u0144stwem.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 20px; padding: 15px; border: 1px solid #66cc66; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-white);\">\n<h2 style=\"color: #000; transition: color 0.3s ease;\">RELACJE UMOWNE I W\u0141ASNO\u015a\u0106 INTELEKTUALNA: ASPEKT PRAWNY ETYKI<\/h2>\n<div>\n<p>Etyka partnerstwa w budownictwie nieroz\u0142\u0105cznie zwi\u0105zana jest z aspektami prawnymi, w szczeg\u00f3lno\u015bci, z jasnym sformu\u0142owaniem relacji umownych oraz ochron\u0105 w\u0142asno\u015bci intelektualnej. Umowa jest g\u0142\u00f3wnym dokumentem, reguluj\u0105cym wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie mi\u0119dzy zamawiaj\u0105cym, projektantami, podwykonawcami oraz dostawcami. Podej\u015bcie etyczne wymaga, aby wszystkie warunki by\u0142y maksymalnie przejrzyste, sprawiedliwe oraz zrozumia\u0142e dla wszystkich stron, bez skrytych punkt\u00f3w czy dwuznacznych interpretacji. Obejmuje to detalizacj\u0119 zakresu prac, grafik\u00f3w, bud\u017cetu, warunk\u00f3w p\u0142atno\u015bci, zobowi\u0105za\u0144 gwarancyjnych oraz mechanizm\u00f3w rozwi\u0105zywania spor\u00f3w.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 nale\u017cy po\u015bwi\u0119ci\u0107 zagadnieniom w\u0142asno\u015bci intelektualnej. Projekty budynk\u00f3w, rozwi\u0105zania architektoniczne, obliczenia in\u017cynieryjne a nawet modele BIM s\u0105 obiektami prawa autorskiego. Partnerzy etyczni jasno okre\u015blaj\u0105, komu nale\u017c\u0105 prawa do stworzonych materia\u0142\u00f3w, jak mog\u0105 by\u0107 wykorzystane oraz jakie ograniczenia istniej\u0105. Zazwyczaj, zamawiaj\u0105cy otrzymuje prawo wykorzystywa\u0107 projekt do budowy oraz eksploatacji obiektu, jednak pierwotne prawa autorskie pozostaj\u0105 za architektem czy firm\u0105 in\u017cynieryjn\u0105. Nieprawomocne wykorzystanie projekt\u00f3w bez zgody autora jest powa\u017cnym naruszeniem etycznym i prawnym.<\/p>\n<p>Jeszcze jeden wa\u017cny aspekt \u2013 sprawiedliwe ustalanie cen oraz unikanie skrytych koszt\u00f3w. Podwykonawca etyczny daje pe\u0142ny i przejrzysty kosztorys, gdzie jasno wskazane s\u0105 wszystkie materia\u0142y, prace oraz koszty og\u00f3lne. Jakiekolwiek zmiany do projektu czy kosztorysu musz\u0105 by\u0107 uzgodnione z zamawiaj\u0105cym oraz zafiksowane dodatkowymi umowami. Zapobiega to sytuacjom, kiedy klienci napotykaj\u0105 niespodziewane dop\u0142aty, co podrywa zaufanie oraz tworzy konflikty. Na Ukrainie, DBN B.1.1-7:2016 'Bezpiecze\u0144stwo po\u017carowe obiekt\u00f3w budownictwa' oraz inne normatywy wymagaj\u0105 przestrzegania okre\u015blonych standard\u00f3w bezpiecze\u0144stwa i jako\u015bci, co te\u017c musi by\u0107 odzwierciedlone w umowach. Odpowiedzialno\u015b\u0107 etyczna firmy polega na tym, aby gwarantowa\u0107 zgodno\u015b\u0107 ze wszystkimi normami, a nie szuka\u0107 sposob\u00f3w ich obej\u015bcia. Zaanga\u017cowanie niezale\u017cnych konsultant\u00f3w prawnych do sprawdzenia um\u00f3w jest przejawem rozwagi oraz d\u0105\u017cenia do relacji etycznych.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 20px; padding: 15px; border: 1px solid #66cc66; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-white);\">\n<h2 style=\"color: #000; transition: color 0.3s ease;\">AUDYT ZGODNO\u015aCI Z NORMAMI (DBN, EN): GWARANCJA UCZCIWO\u015aCI I BEZPIECZE\u0143STWA<\/h2>\n<div>\n<p>Audyt zgodno\u015bci z normami jest nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zapewnienia etycznego partnerstwa w procesie budowlanym. Nie jest to po prostu formalna kontrola, a niezale\u017cna ocena tego, na ile jako\u015bciowo i uczciwie wykonane prace odpowiadaj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105cym Pa\u0144stwowym Normom Budowlanym Ukrainy (DBN) oraz standardom mi\u0119dzynarodowym (EN). Taki audyt jest gwarancj\u0105 dla zamawiaj\u0105cego, \u017ce jego inwestycje b\u0119d\u0105 zrealizowane wed\u0142ug wysokich standard\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, funkcjonalno\u015bci i trwa\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p>Rola audytu polega na wykryciu odchyle\u0144 od dokumentacji projektowej, narusze\u0144 technologii budowy, wykorzystania materia\u0142\u00f3w niecertyfikowanych czy nieprzestrzegania norm ekologicznych. Na przyk\u0142ad, DBN B.2.2-12:2019 'Planowanie i zabudowa terytori\u00f3w' reguluje og\u00f3lne zasady rozmieszczenia obiekt\u00f3w, a DBN B.2.6-31:2016 'Izolacja termiczna budynk\u00f3w' ustanawia wymagania do charakterystyk termotechnicznych konstrukcji os\u0142aniaj\u0105cych, bezpo\u015brednio wp\u0142ywaj\u0105cych na efektywno\u015b\u0107 energetyczn\u0105. Niezale\u017cny audyt potwierdza, \u017ce te normy zosta\u0142y przestrzegane, i tak wi\u0119c potwierdza etyczno\u015b\u0107 oraz odpowiedzialno\u015b\u0107 podwykonawcy. Jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla z\u0142o\u017conych <a href=\"https:\/\/koleo.com.ua\/proekty\/\">projekt\u00f3w budowlanych<\/a>, gdzie wiele etap\u00f3w i zaanga\u017cowanych jest wielu wykonawc\u00f3w.<\/p>\n<p>Brak niezale\u017cnego audytu tworzy przestrze\u0144 dla praktyk nieuczciwych, takich jak skryta wada czy wykorzystanie ta\u0144szych analog\u00f3w materia\u0142\u00f3w bez wcze\u015bniejszego uzgodnienia z zamawiaj\u0105cym. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do powa\u017cnych problem\u00f3w w eksploatacji budynku, zaczynaj\u0105c od podwy\u017cszonych koszt\u00f3w na ogrzewanie do narusze\u0144 strukturalnych oraz zagro\u017cenia dla bezpiecze\u0144stwa mieszka\u0144c\u00f3w. Partner etyczny nie boi si\u0119 audytu, a wr\u0119cz przeciwnie, wita go jako narz\u0119dzie potwierdzenia w\u0142asnej kompetencji oraz przejrzysto\u015bci. Na Ukrainie system nadzoru i kontroli budowlanej stopniowo si\u0119 doskonali, co podnosi odpowiedzialno\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w rynku. Audyt jest efektywnym mechanizmem zapobiegania niedbalstwu i oszustwu, wzmacniaj\u0105c zaufanie mi\u0119dzy wszystkimi stronami oraz przyczyniaj\u0105c si\u0119 do stworzenia jako\u015bciowego produktu budowlanego, odpowiadaj\u0105cego jak prawnym, tak i moralnym standardom.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 20px; padding: 15px; border: 1px solid #66cc66; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-white);\">\n<h2 style=\"color: #000; transition: color 0.3s ease;\">WYZWANIA I ROZWI\u0104ZANIA: TYPOWE DYLEMATY ETYCZNE NA PLACU BUDOWY NA UKRAINIE<\/h2>\n<div>\n<p>Plac budowy na Ukrainie, jak i w jakimkolwiek innym kraju, jest aren\u0105, gdzie stale powstaj\u0105 dylematy etyczne, sprawdzaj\u0105ce trwa\u0142o\u015b\u0107 relacji partnerskich. W\u015br\u00f3d najbardziej rozpowszechnionych wyzwa\u0144 mo\u017cna wyr\u00f3\u017cni\u0107 d\u0105\u017cenie do oszcz\u0119dno\u015bci koszt\u00f3w za rachunek jako\u015bci, op\u00f3\u017anienia w grafiku prac, wykorzystanie materia\u0142\u00f3w niew\u0142a\u015bciwych, a tak\u017ce zagadnienia bezpiecze\u0144stwa pracy i p\u0142atno\u015bci. Na przyk\u0142ad, pokusa wykorzystania ta\u0144szego analogu materia\u0142u, nieodpowiadaj\u0105cego charakterystykom projektowym, bez wiedzy zamawiaj\u0105cego, jest klasycznym przyk\u0142adem zachowania nieetycznego. Taka decyzja mo\u017ce prowadzi\u0107 do zmniejszenia trwa\u0142o\u015bci konstrukcji, pogorszenia wska\u017anik\u00f3w termotechnicznych czy nawet do ryzyk dla zdrowia.<\/p>\n<p>Op\u00f3\u017anienia w wykonaniu prac, spowodowane nieefektywnym zarz\u0105dzaniem czy ch\u0119ci\u0105 przerozdzielenia zasob\u00f3w na bardziej dochodowe projekty, te\u017c s\u0105 problemem etycznym. Wywo\u0142uj\u0105 reakcj\u0119 \u0142a\u0144cuchow\u0105 negatywnych konsekwencji, w\u0142\u0105cznie ze zwi\u0119kszeniem koszt\u00f3w dla zamawiaj\u0105cego (na przyk\u0142ad, wynajem mieszkania), sankcje karne oraz og\u00f3ln\u0105 utrat\u0119 zaufania. Problemy z bezpiecze\u0144stwem pracy, ignorowanie standard\u00f3w ochrony pracy dla przyspieszenia procesu, s\u0105 jeszcze jednym krytycznym wyzwaniem etycznym, mog\u0105cym mie\u0107 tragiczne konsekwencje. DBN A.3.1-5:2016 'Organizacja produkcji budowlanej' jasno reguluje wymagania do ochrony pracy, i ich ignorowanie jest bezpo\u015brednim naruszeniem nie tylko prawa, ale te\u017c zasad moralnych.<\/p>\n<p>Rozwi\u0105zanie tych dylemat\u00f3w wymaga zdecydowanego i proaktywnego podej\u015bcia. Po pierwsze, jest to opracowanie szczeg\u00f3\u0142owych i przejrzystych um\u00f3w z jasnymi sankcjami karnymi za naruszenie. Po drugie, wdro\u017cenie efektywnych system\u00f3w kontroli jako\u015bci oraz niezale\u017cnego audytu. Po trzecie, formowanie kultury korporacyjnej, gdzie etyka ceniona jest na r\u00f3wni z zyskiem. Zaanga\u017cowanie specjalist\u00f3w, maj\u0105cych nie tylko wiedz\u0119 techniczn\u0105, ale te\u017c podzielaj\u0105cych wysokie standardy etyczne, jest krytycznie wa\u017cne. Regularne spotkania wszystkich uczestnik\u00f3w projektu, otwarty dialog oraz gotowo\u015b\u0107 do kompromis\u00f3w s\u0105 efektywnymi narz\u0119dziami do rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w oraz zapobiegania ich eskalacji. Nawet w przypadku <a href=\"https:\/\/koleo.com.ua\/\">wielkich firm<\/a>, gdzie hierarchia mo\u017ce tworzy\u0107 okre\u015blone bariery, przejrzysto\u015b\u0107 i komunikacja pozostaj\u0105 kluczowe. Udane projekty na Ukrainie demonstruj\u0105, \u017ce przezwyci\u0119\u017cenie wyzwa\u0144 etycznych mo\u017cliwe jest jedynie poprzez sta\u0142e d\u0105\u017cenie do uczciwo\u015bci oraz wzajemnej odpowiedzialno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 20px; padding: 15px; border: 1px solid #66cc66; border-radius: 10px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-white);\">\n<h2 style=\"color: #000; transition: color 0.3s ease;\">FORMOWANIE KULTURY ETYCZNEGO PARTNERSTWA: DO\u015aWIADCZENIE UKRAINY I PRAKTYKI MI\u0118DZYNARODOWE<\/h2>\n<div>\n<p>Formowanie trwa\u0142ej kultury etycznego partnerstwa jest d\u0142ugotrwa\u0142ym procesem, wymagaj\u0105cym systemowych stara\u0144 od wszystkich uczestnik\u00f3w bran\u017cy budowlanej. Obejmuje to nie tylko poszczeg\u00f3lne firmy, ale te\u017c zrzeszenia profesjonalne, organy pa\u0144stwowe oraz instytucje edukacyjne. Do\u015bwiadczenie mi\u0119dzynarodowe demonstruje, \u017ce kraje z wysoko rozwini\u0119tym sektorem budowlanym, takie jak Niemcy czy Skandynawia, maj\u0105 jasno okre\u015blone kodeksy etyki, efektywne mechanizmy kontroli oraz kultur\u0119 zerowej tolerancji do korupcji i praktyk nieuczciwych. Systemy certyfikacji budynk\u00f3w, takie jak BREEAM oraz LEED, te\u017c integruj\u0105 aspekty etyczne, wymagaj\u0105c przejrzysto\u015bci w \u0142a\u0144cuchu dostaw oraz odpowiedzialno\u015bci spo\u0142ecznej.<\/p>\n<p>Na Ukrainie ten proces znajduje si\u0119 na stadium aktywnego rozwoju. W ostatnich latach znacznie wzros\u0142a liczba zrzesze\u0144 profesjonalnych, pracuj\u0105cych nad podniesieniem standard\u00f3w bran\u017cy oraz opracowaniem kodeks\u00f3w etycznych. Przyk\u0142adem jest dzia\u0142alno\u015b\u0107 Konfederacji Budowniczych Ukrainy, \u0142\u0105cz\u0105cej wiod\u0105ce firmy oraz przyczyniaj\u0105cej si\u0119 do wdro\u017cenia lepszych praktyk. Wa\u017cnym krokiem jest te\u017c implementacja standard\u00f3w europejskich i norm, co zmusza adaptowa\u0107 podej\u015bcia krajowe do wymaga\u0144 mi\u0119dzynarodowych. Jednak, dla pe\u0142nego formowania kultury etycznego partnerstwa niezb\u0119dne jest rozwi\u0105zanie szeregu wyzwa\u0144, w szczeg\u00f3lno\u015bci, zwi\u0105zanych z korupcj\u0105, niedostateczn\u0105 przejrzysto\u015bci\u0105 zam\u00f3wie\u0144 publicznych oraz nier\u00f3wnomiernym zastosowaniem prawodawstwa.<\/p>\n<p>Dla osi\u0105gni\u0119cia sukcesu, ka\u017cda firma musi wzi\u0105\u0107 na siebie odpowiedzialno\u015b\u0107 za w\u0142asne standardy etyczne. Obejmuje to opracowanie polityk wewn\u0119trznych, regularne szkolenie personelu, stworzenie efektywnych kana\u0142\u00f3w do zg\u0142aszania dzia\u0142a\u0144 nieetycznych (whistleblowing) oraz zach\u0119canie do uczciwej konkurencji. Inwestowanie w d\u0142ugoterminowe relacje z dostawcami oraz klientami, oparte na zaufaniu i wzajemnej korzy\u015bci, jest korzystniejsze, ni\u017c kr\u00f3tkoterminowe zyski z praktyk nieuczciwych. Demonstracja przywi\u0105zania do wysokich standard\u00f3w etycznych nie tylko poprawia reputacj\u0119, ale te\u017c przyci\u0105ga talentowanych pracownik\u00f3w, inwestor\u00f3w oraz odpowiedzialnych klient\u00f3w, tworz\u0105c mocny fundament dla trwa\u0142ego rozwoju biznesu budowlanego na Ukrainie. Przyk\u0142ady udanych <a href=\"https:\/\/koleo.com.ua\/constructor\/\">firm-konstruktor\u00f3w<\/a> oraz biur architektonicznych, nieugi\u0119cie przestrzegaj\u0105cych norm etycznych, s\u0142u\u017c\u0105 orientirem dla ca\u0142ej bran\u017cy.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 30px;\">\n<h2 style=\"color: #40bf40; transition: all 0.3s ease;\">FAQ<\/h2>\n<details style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-green-50);\">\n<summary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold; transition: color 0.3s ease;\">Czym jest etyka partnerstwa w budownictwie?<\/summary>\n<div>Etyka partnerstwa w budownictwie \u2014 to zesp\u00f3\u0142 zasad moralnych oraz regu\u0142 post\u0119powania, reguluj\u0105cych wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie mi\u0119dzy wszystkimi uczestnikami projektu budowlanego (zamawiaj\u0105cymi, architektami, podwykonawcami, dostawcami). Opiera si\u0119 na uczciwo\u015bci, przejrzysto\u015bci, wzajemnym respekcie oraz uczciwym wykonaniu zobowi\u0105za\u0144 umownych, zapewniaj\u0105c jako\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo oraz trwa\u0142o\u015b\u0107 budynk\u00f3w.<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-green-50);\">\n<summary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold; transition: color 0.3s ease;\">Jak technologie BIM wp\u0142ywaj\u0105 na etyk\u0119 partnerstwa?<\/summary>\n<div>BIM (Building Information Modeling) znacznie podnosi przejrzysto\u015b\u0107 oraz odpowiedzialno\u015b\u0107 w projektowaniu. Scentralizowany model 3D oraz dost\u0119p do aktualnych danych dla wszystkich uczestnik\u00f3w minimalizuje mo\u017cliwo\u015bci skrywania informacji, b\u0142\u0119d\u00f3w czy manipulacji. Przyczynia si\u0119 to do efektywnego rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w, precyzyjnego planowania oraz podnosi odpowiedzialno\u015b\u0107 ka\u017cdego specjalisty, co odpowiada standardom ISO 19650.<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-green-50);\">\n<summary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold; transition: color 0.3s ease;\">Czemu nieprzepuszczalno\u015b\u0107 powietrza (n50) jest wska\u017anikiem jako\u015bci etycznej?<\/summary>\n<div>Wska\u017anik nieprzepuszczalno\u015bci powietrza n50 (krotno\u015b\u0107 wymiany powietrza za godzin\u0119 przy 50 Pa) bezpo\u015brednio zale\u017cy od skrupulatno\u015bci oraz jako\u015bci wykonania prac budowlanych, hermetyzacji szw\u00f3w oraz instalacji izolacji. Niskie n50 (na przyk\u0142ad, 0.6 godz.\u207b\u00b9 dla dom\u00f3w pasywnych) \u015bwiadczy o wysokiej uczciwo\u015bci profesjonalnej oraz przestrzeganiu technologii, podczas gdy wysoki wska\u017anik wskazuje na skryte wady, b\u0119d\u0105ce naruszeniem standard\u00f3w etycznych oraz prowadz\u0105ce do zawy\u017conych koszt\u00f3w eksploatacyjnych dla zamawiaj\u0105cego.<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-green-50);\">\n<summary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold; transition: color 0.3s ease;\">Jakie znaczenie ma audyt zgodno\u015bci z normami (DBN, EN) dla etycznego partnerstwa?<\/summary>\n<div>Niezale\u017cny audyt zgodno\u015bci z Pa\u0144stwowymi Normami Budowlanymi Ukrainy (DBN) oraz standardami europejskimi (EN) jest obiektywnym narz\u0119dziem sprawdzenia jako\u015bci oraz uczciwo\u015bci wykonania prac. Potwierdza, \u017ce budynek odpowiada zadeklarowanym charakterystykom oraz wymaganiom bezpiecze\u0144stwa, zapobiegaj\u0105c niedbalstwu, wykorzystaniu materia\u0142\u00f3w niecertyfikowanych oraz innym praktykom nieetycznym. Wzmacnia to zaufanie mi\u0119dzy zamawiaj\u0105cym i wykonawc\u0105.<\/div>\n<\/details>\n<details style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; transition: all 0.3s ease; background-color: var(--koleo-green-50);\">\n<summary style=\"cursor: pointer; font-weight: bold; transition: color 0.3s ease;\">Jakie typowe dylematy etyczne powstaj\u0105 na placu budowy na Ukrainie?<\/summary>\n<div>Typowe dylematy obejmuj\u0105 pokus\u0119 zaoszcz\u0119dzenia na jako\u015bci materia\u0142\u00f3w czy prac, op\u00f3\u017anienia w wykonaniu grafik\u00f3w, skrywanie wad, nieprzestrzeganie zasad bezpiecze\u0144stwa pracy oraz wykorzystanie schemat\u00f3w p\u0142atno\u015bci w szarej strefie. Etyczne partnerstwo wymaga otwartego dialogu, przestrzegania um\u00f3w oraz zerowej tolerancji do takich narusze\u0144.<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n<section style=\"margin-top: 30px;\">\n<h2 style=\"color: #40bf40; transition: all 0.3s ease;\">Glossary<\/h2>\n<ul style=\"list-style: none; padding-left: 0;\">\n<li style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; background-color: var(--koleo-green-50); transition: all 0.3s ease;\">          <strong style=\"color: #000;\">BIM (Building Information Modeling):<\/strong> Technologia modelowania informacyjnego budynk\u00f3w, tworz\u0105ca oraz zarz\u0105dzaj\u0105ca informacj\u0105 o obiekcie budowlanym w ci\u0105gu ca\u0142ego jego cyklu \u017cycia. Zapewnia zintegrowane podej\u015bcie do projektowania, budowy oraz eksploatacji.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; background-color: var(--koleo-green-50); transition: all 0.3s ease;\">          <strong style=\"color: #000;\">Nieprzepuszczalno\u015b\u0107 powietrza (n50):<\/strong> Wska\u017anik, charakteryzuj\u0105cy krotno\u015b\u0107 wymiany powietrza budynku za godzin\u0119 przy r\u00f3\u017cnicy ci\u015bnienia 50 Pa mi\u0119dzy \u015brodowiskiem wewn\u0119trznym i zewn\u0119trznym. Mierzony metod\u0105 Blower Door oraz jest krytycznie wa\u017cny dla efektywno\u015bci energetycznej budynku. DBN B.2.6-31:2016 ustanawia normy dla tego wska\u017anika.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; background-color: var(--koleo-green-50); transition: all 0.3s ease;\">          <strong style=\"color: #000;\">DBN (Pa\u0144stwowe Normy Budowlane):<\/strong> Kompleks akt\u00f3w normatywno-prawnych na Ukrainie, ustanawiaj\u0105cych obowi\u0105zkowe wymagania do projektowania, budowy oraz eksploatacji budynk\u00f3w i konstrukcji, zapewniaj\u0105cych ich bezpiecze\u0144stwo, niezawodno\u015b\u0107 oraz funkcjonalno\u015b\u0107.<\/li>\n<li style=\"margin-bottom: 10px; padding: 10px; border: 1px solid var(--koleo-green-100); border-radius: 8px; background-color: var(--koleo-green-50); transition: all 0.3s ease;\">          <strong style=\"color: #000;\">ISO 19650:<\/strong> Standard mi\u0119dzynarodowy, ustanawiaj\u0105cy zasady oraz wymagania do zarz\u0105dzania informacj\u0105 z zastosowaniem technologii BIM. Ukierunkowany na popraw\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy oraz wymiany informacji w projektach budowlanych.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; ETYKA PARTNERSTWA W PROJEKTACH BUDOWLANYCH BIM, NIEPRZEPUSZCZALNO\u015a\u0106 POWIETRZA I AUDYT NORMATYWNY NA UKRAINIE Wsp\u00f3\u0142czesny sektor budowlany \u2014 to z\u0142o\u017cony ekosystem interakcji, gdzie sukces projektu bezpo\u015brednio zale\u017cy od poziomu zaufania oraz uczciwo\u015bci profesjonalnej wszystkich uczestnik\u00f3w. Etyka partnerstwa jest nie po prostu po\u017c\u0105danym elementem, a krytycznie wa\u017cn\u0105 podstaw\u0105 dla realizacji obiekt\u00f3w energoefektywnych, bezpiecznych oraz jako\u015bciowych. Od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69212,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[198],"class_list":["post-79137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-profesiynyy-menedzhment","tag-content_uploader"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79139,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79137\/revisions\/79139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}