{"id":59552,"date":"2022-04-14T07:09:36","date_gmt":"2022-04-14T04:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/koleo.com.ua\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2026-10-27T17:47:30","modified_gmt":"2026-10-27T15:47:30","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<style>\n.koleo-pp{max-width:820px;margin:0 auto;font-family:Roboto,sans-serif;color:#4E5652;}\n.koleo-pp .koleo-pp-meta{display:inline-block;background:#F4F6F4;color:#06752E;font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:600;font-size:13px;letter-spacing:.03em;padding:6px 14px;border-radius:20px;margin-bottom:22px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr{background:#F4F6F4;border-left:4px solid #1BAE70;border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 32px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr div.koleo-pp-tldr-title{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.04em;color:#06752E;margin-bottom:10px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr ul{margin:0;padding-left:20px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr li{margin-bottom:6px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc{background:#FFFFFF;border:1px solid #E3E7E4;border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 36px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc div.koleo-pp-toc-title{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.04em;color:#14261C;margin-bottom:12px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc ol{columns:2;-webkit-columns:2;margin:0;padding-left:18px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc li{break-inside:avoid;margin-bottom:6px;font-size:14px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc a{color:#4E5652;text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc a:hover{color:#06752E;border-bottom-color:#1BAE70;}\n.koleo-pp section.koleo-pp-section{padding-top:32px;margin-top:4px;border-top:1px solid #E3E7E4;}\n.koleo-pp section.koleo-pp-section:first-of-type{border-top:none;padding-top:0;}\n.koleo-pp h2.koleo-pp-h2{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700 !important;font-size:21px !important;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.01em;color:#14261C;margin:0 0 16px;line-height:1.3;}\n.koleo-pp h2.koleo-pp-h2 .koleo-pp-num{color:#1BAE70;margin-right:8px;}\n.koleo-pp p{line-height:1.75;margin:0 0 16px;}\n.koleo-pp ul,.koleo-pp ol{line-height:1.75;margin:0 0 16px;padding-left:22px;}\n.koleo-pp li{margin-bottom:6px;}\n.koleo-pp strong{color:#14261C;}\n.koleo-pp code{background:#F4F6F4;color:#06752E;padding:2px 8px;border-radius:4px;font-size:14px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-cards{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:16px;margin:0 0 20px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card{flex:1 1 220px;background:#F6F7F8;border-radius:8px;padding:18px 20px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.on{border-top:3px solid #8A918D;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.opt{border-top:3px solid #1BAE70;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card .koleo-pp-card-title{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700;color:#14261C;margin-bottom:8px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card .koleo-pp-card-flag{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.03em;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-bottom:8px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.on .koleo-pp-card-flag{background:#E3E7E4;color:#4E5652;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.opt .koleo-pp-card-flag{background:#E6F7EF;color:#06752E;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card p{font-size:14px;margin:0;}\n.koleo-pp .koleo-pp-footnote{color:#8A918D;font-size:13px;margin-top:40px;}\n@media (max-width:640px){.koleo-pp .koleo-pp-toc ol{columns:1;}}\n<\/style>\n<div class=\"koleo-pp\">\n<p><span class=\"koleo-pp-meta\">Wersja z dnia 25.10.2026<\/span><\/p>\n<div class=\"koleo-pp-tldr\">\n<div class=\"koleo-pp-tldr-title\">Wersja skr\u00f3cona<\/div>\n<ul>\n<li>Zbieramy Pa\u0144stwa dane tylko wtedy, gdy sami nam je przekazuj\u0105 \u2014 poprzez formularz na stronie, e-mail lub telefon.<\/li>\n<li>Wykorzystujemy je, aby odpowiedzie\u0107 na zapytanie i przygotowa\u0107 kalkulacj\u0119 domu. Nikomu ich nie sprzedajemy.<\/li>\n<li>Na stronach serwisu w j\u0119zykach zagranicznych (dla odwiedzaj\u0105cych z UE i Wielkiej Brytanii) dodatkowo obowi\u0105zuj\u0105 zasady europejskiego rozporz\u0105dzenia RODO (GDPR) \u2014 rozdzia\u0142y 3 i 8a zosta\u0142y napisane w\u0142a\u015bnie dla nich.<\/li>\n<li>Korzystamy z plik\u00f3w cookie: cz\u0119\u015b\u0107 jest technicznie niezb\u0119dna, cz\u0119\u015b\u0107 (analityka Google Analytics i reklama Meta\/Facebook Pixel) \u2014 wy\u0142\u0105cznie za Pa\u0144stwa zgod\u0105, na stronach serwisu w wersjach zagranicznych.<\/li>\n<li>Zawsze mog\u0105 Pa\u0144stwo poprosi\u0107 o wgl\u0105d, poprawienie lub usuni\u0119cie swoich danych \u2014 bezp\u0142atnie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-toc\">\n<div class=\"koleo-pp-toc-title\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<ol>\n<li><a href=\"#s1\">Cz\u0119\u015b\u0107 og\u00f3lna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s2\">Kogo dotyczy Polityka<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s3\">Podstawy prawne na mocy RODO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s4\">Jakie dane zbieramy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s5\">Pliki cookie i narz\u0119dzia \u015bledz\u0105ce<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s6\">Komu przekazywane s\u0105 dane<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s7\">Okresy przechowywania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8\">Pa\u0144stwa prawa (Ustawa Ukrainy)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8a\">Dodatkowe prawa na mocy RODO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s9\">Bezpiecze\u0144stwo danych<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s10\">Ograniczenia korzystania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s11\">Odno\u015bniki do innych stron<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s12\">Zastrze\u017cenia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s13\">Dzieci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s14\">Kontakt<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s15\">Zmiany w Polityce<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s1\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">1.<\/span>Cz\u0119\u015b\u0107 og\u00f3lna<\/h2>\n<p>Niniejsza Polityka prywatno\u015bci zosta\u0142a opracowana zgodnie z wymogami Ustawy Ukrainy nr 2297 z dnia 01.06.2010 r. \u201eO ochronie danych osobowych\u201d oraz innymi aktami prawnymi ukrai\u0144skiego prawodawstwa, a dla odwiedzaj\u0105cych z Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii \u2014 r\u00f3wnie\u017c zgodnie z Og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (RODO\/GDPR) oraz brytyjsk\u0105 wersj\u0105 tego rozporz\u0105dzenia (UK GDPR) (rozdzia\u0142y 3 i 8a).<\/p>\n<p><strong>LLC &#8222;KOLEO&#8221;<\/strong> (EDRPOU 44383783, adres rejestrowy: ul. Raiduzhna 30, U\u017chorod, Ukraina), dbaj\u0105c o rozw\u00f3j relacji z klientami i u\u017cytkownikami portalu internetowego koleo.com.ua (dalej \u2014 \u201eportal internetowy\u201d), opracowa\u0142a niniejsz\u0105 Umow\u0119 o ochronie prywatno\u015bci (dalej \u2014 \u201ePolityka prywatno\u015bci\u201d).<\/p>\n<p>Prosimy o uwa\u017cne przeczytanie tej strony \u2014 zawarte na niej informacje s\u0105 wa\u017cne dla Pa\u0144stwa jako u\u017cytkownika portalu internetowego i wszystkich jego us\u0142ug.<\/p>\n<p>Odwiedzaj\u0105c portal internetowy, Pa\u0144stwo potwierdzaj\u0105 swoj\u0105 zgod\u0119 z niniejsz\u0105 Polityk\u0105 prywatno\u015bci oraz warunkami korzystania z portalu internetowego. W przypadku braku zgody s\u0105 Pa\u0144stwo zobowi\u0105zani opu\u015bci\u0107 portal internetowy i powstrzyma\u0107 si\u0119 od jego odwiedzania w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p>Niniejsza Polityka prywatno\u015bci obowi\u0105zuje od 01 stycznia 2022 roku i jest aktualizowana w miar\u0119 potrzeby i\/lub w zwi\u0105zku ze zmianami obowi\u0105zuj\u0105cego prawodawstwa. Aktualna wersja \u2014 z dnia 25.10.2026.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s2\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">2.<\/span>Kogo dotyczy niniejsza Polityka<\/h2>\n<p>Niniejsza Polityka obowi\u0105zuje wszystkich odwiedzaj\u0105cych koleo.com.ua, niezale\u017cnie od wersji j\u0119zykowej strony.<\/p>\n<p>Dodatkowo <strong>rozdzia\u0142 3 (\u201ePodstawy prawne na mocy RODO\u201d) oraz rozdzia\u0142 8a (\u201eDodatkowe prawa na mocy RODO\u201d)<\/strong> dotycz\u0105 wy\u0142\u0105cznie odwiedzaj\u0105cych strony serwisu w j\u0119zykach zagranicznych \u2014 niemieckim, francuskim, w\u0142oskim, angielskim, polskim, hiszpa\u0144skim, s\u0142owackim, s\u0142owe\u0144skim, serbskim, w\u0119gierskim i bu\u0142garskim \u2014 poniewa\u017c w\u0142a\u015bnie na podstawie tego kryterium (j\u0119zyk otwartej przez Pa\u0144stwa strony) RODO uznaje si\u0119 za obowi\u0105zuj\u0105ce wobec sp\u00f3\u0142ki z poza UE, kt\u00f3ra \u015bwiadomie zwraca si\u0119 do odbiorc\u00f3w z UE\/Wielkiej Brytanii. Ukrai\u0144ska i rosyjska wersja serwisu nie podlegaj\u0105 temu dodatkowemu rozdzia\u0142owi.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s3\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">3.<\/span>Podstawy prawne przetwarzania danych na mocy RODO<\/h2>\n<p>W przypadku odwiedzaj\u0105cych zagraniczne wersje j\u0119zykowe serwisu przetwarzamy dane osobowe na nast\u0119puj\u0105cych podstawach:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pa\u0144stwa zgoda<\/strong> \u2014 w przypadku analitycznych plik\u00f3w cookie (Google Analytics) i reklamowych plik\u00f3w cookie (Meta\/Facebook Pixel): dzia\u0142aj\u0105 one tylko po klikni\u0119ciu \u201eAkceptuj\u0119\u201d w banerze dla wybranej kategorii. Zgod\u0119 mo\u017cna odwo\u0142a\u0107 w ka\u017cdej chwili.<\/li>\n<li><strong>Realizacja zapytania\/umowy<\/strong> \u2014 gdy wype\u0142niaj\u0105 Pa\u0144stwo formularz zapytania o kalkulacj\u0119, przetwarzamy Pa\u0144stwa dane, aby przygotowa\u0107 odpowied\u017a, a nast\u0119pnie \u2014 umow\u0119, je\u015bli sprawa dojdzie do zam\u00f3wienia.<\/li>\n<li><strong>Prawnie uzasadniony interes sp\u00f3\u0142ki<\/strong> \u2014 prowadzenie rejestru zg\u0142osze\u0144, aby \u017cadne z nich nie zosta\u0142o utracone, oraz analiza zanonimizowanych statystyk w celu usprawnienia strony.<\/li>\n<li><strong>Obowi\u0105zek prawny<\/strong> \u2014 gdy istnieje ju\u017c umowa i dokonana p\u0142atno\u015b\u0107, zobowi\u0105zani jeste\u015bmy przechowywa\u0107 okre\u015blone zapisy zgodnie z przepisami rachunkowymi i podatkowymi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s4\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">4.<\/span>Jakie dane zbieramy i w jakim celu<\/h2>\n<p>Zbieramy i wykorzystujemy dane osobowe (imi\u0119 i nazwisko, adres, numer telefonu, adres e-mail, szczeg\u00f3\u0142y zapytania o dom), aby:<\/p>\n<ul>\n<li>odpowiada\u0107 na Pa\u0144stwa pytania i zapytania;<\/li>\n<li>realizowa\u0107 zam\u00f3wienia i zg\u0142oszenia dotycz\u0105ce budowy, projektowania oraz dostawy dom\u00f3w w systemie prefabrykowanym;<\/li>\n<li>wykonywa\u0107 nasze zobowi\u0105zania wynikaj\u0105ce z umowy zawartej z Pa\u0144stwem;<\/li>\n<li>zapobiega\u0107 i rozwi\u0105zywa\u0107 problemy zwi\u0105zane z towarami i us\u0142ugami;<\/li>\n<li>tworzy\u0107 produkty i us\u0142ugi odpowiadaj\u0105ce Pa\u0144stwa potrzebom;<\/li>\n<li>za Pa\u0144stwa odr\u0119bn\u0105 zgod\u0105 \u2014 przesy\u0142a\u0107 informacje o towarach i us\u0142ugach (marketing bezpo\u015bredni).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nie sprzedajemy i nie przekazujemy Pa\u0144stwa danych osobowych innym firmom na potrzeby ich w\u0142asnego marketingu. Nie b\u0119dziemy ujawnia\u0107 Pa\u0144stwa informacji, z wyj\u0105tkiem przypadk\u00f3w, gdy wymaga tego prawo (np. post\u0119powanie s\u0105dowe lub zapobieganie oszustwom), lub gdy jest to niezb\u0119dne do ochrony naszych praw lub praw u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s5\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">5.<\/span>Pliki cookie i narz\u0119dzia \u015bledz\u0105ce<\/h2>\n<p>W trakcie dzia\u0142ania serwisu wykorzystujemy nast\u0119puj\u0105ce kategorie plik\u00f3w cookie:<\/p>\n<div class=\"koleo-pp-cards\">\n<div class=\"koleo-pp-card on\">\n<div class=\"koleo-pp-card-flag\">zawsze w\u0142\u0105czone<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card-title\">Niezb\u0119dne<\/div>\n<p>Bez nich strona technicznie nie dzia\u0142a (np. zapami\u0119tywanie j\u0119zyka strony lub Pa\u0144stwa wyboru w banerze zgody).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card opt\">\n<div class=\"koleo-pp-card-flag\">za zgod\u0105<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card-title\">Analityczne \u2014 Google Analytics<\/div>\n<p>Pomagaj\u0105 zrozumie\u0107, kt\u00f3re strony s\u0105 odwiedzane i sk\u0105d pochodz\u0105 odwiedzaj\u0105cy. Dane s\u0105 zanonimizowane.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card opt\">\n<div class=\"koleo-pp-card-flag\">za zgod\u0105<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card-title\">Reklamowe \u2014 Meta (Facebook) Pixel<\/div>\n<p>Pomaga wy\u015bwietla\u0107 trafne reklamy na Facebooku\/Instagramie oraz mierzy\u0107 ich skuteczno\u015b\u0107.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Na stronach serwisu w wersjach zagranicznych analityczne i reklamowe pliki cookie dzia\u0142aj\u0105 wy\u0142\u0105cznie po uzyskaniu Pa\u0144stwa zgody, niezale\u017cnie od siebie. Na ukrai\u0144skiej i rosyjskiej wersji serwisu dzia\u0142aj\u0105 one bez odr\u0119bnego \u017c\u0105dania zgody (baner na tych stronach nie jest wy\u015bwietlany).<\/p>\n<p>Google Analytics i Meta Pixel to us\u0142ugi zarz\u0105dzane przez sp\u00f3\u0142ki Google LLC i Meta Platforms, Inc. (obie \u2014 USA). Oznacza to, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 danych technicznych (zanonimizowane statystyki odwiedzin) mo\u017ce by\u0107 przetwarzana na serwerach poza Uni\u0105 Europejsk\u0105, z zachowaniem obowi\u0105zuj\u0105cych mechanizm\u00f3w mi\u0119dzynarodowego przekazywania danych stosowanych przez tych dostawc\u00f3w.<\/p>\n<p>Mog\u0105 Pa\u0144stwo skonfigurowa\u0107 przegl\u0105dark\u0119 tak, aby odrzuca\u0142a wszystkie pliki cookie lub ostrzega\u0142a o ich wysy\u0142aniu, a na stronach serwisu w wersjach zagranicznych \u2014 w ka\u017cdej chwili zmieni\u0107 sw\u00f3j wyb\u00f3r za pomoc\u0105 przycisku \u201eUstawienia cookie\u201d w lewym dolnym rogu strony.<\/p>\n<p>Korzystamy r\u00f3wnie\u017c z funkcji remarketingu oraz sygnalizator\u00f3w WWW (niewidocznych element\u00f3w na stronach, kt\u00f3re pomagaj\u0105 ustali\u0107, czy widzieli Pa\u0144stwo ju\u017c dan\u0105 reklam\u0119); nie rejestruj\u0105 one bezpo\u015brednio Pa\u0144stwa adresu e-mail ani innych danych osobowych.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s6\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">6.<\/span>Komu przekazywane s\u0105 Pa\u0144stwa dane<\/h2>\n<ul>\n<li>dostawca systemu ewidencji zg\u0142osze\u0144 (CRM), w kt\u00f3rym przechowywane jest Pa\u0144stwa zg\u0142oszenie i korespondencja;<\/li>\n<li>dostawca poczty elektronicznej, za po\u015brednictwem kt\u00f3rej prowadzimy z Pa\u0144stwem korespondencj\u0119;<\/li>\n<li>dostawca hostingu \u2014 firma, na serwerach kt\u00f3rej dzia\u0142a strona;<\/li>\n<li>Google (us\u0142uga Google Analytics) \u2014 zanonimizowane statystyki odwiedzin, wy\u0142\u0105cznie za Pa\u0144stwa zgod\u0105 na stronach w wersjach zagranicznych;<\/li>\n<li>Meta Platforms, Inc. (us\u0142uga Meta\/Facebook Pixel) \u2014 wy\u0142\u0105cznie za Pa\u0144stwa zgod\u0105 na stronach w wersjach zagranicznych;<\/li>\n<li>podwykonawcy zapewniaj\u0105cy techniczn\u0105 obs\u0142ug\u0119 strony \u2014 dost\u0119p wy\u0142\u0105cznie w celach technicznych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mo\u017cemy r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pnia\u0107 dane organom w\u0142adzy pa\u0144stwowej, je\u017celi wymaga tego bezpo\u015brednio obowi\u0105zuj\u0105ce prawo.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s7\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">7.<\/span>Okresy przechowywania<\/h2>\n<p>Nie przechowujemy danych osobowych d\u0142u\u017cej, ni\u017c jest to konieczne dla celu, w jakim zosta\u0142y zebrane, i nie d\u0142u\u017cej, ni\u017c wymaga tego prawo. Orientacyjnie: zg\u0142oszenie, kt\u00f3re nie przekszta\u0142ci\u0142o si\u0119 w zam\u00f3wienie, jest przechowywane do 2 lat od momentu ostatniego kontaktu; dane klienta w przypadku zawartej umowy \u2014 zgodnie z wymogami rachunkowymi i podatkowymi; zapis wyboru w banerze zgody (strony w wersjach zagranicznych) \u2014 do 12 miesi\u0119cy, po czym pro\u015bba o zgod\u0119 jest wy\u015bwietlana ponownie. Zanonimizowane statystyki strony s\u0105 przechowywane bez powi\u0105zania z konkretn\u0105 osob\u0105.<\/p>\n<p>Po up\u0142ywie tego okresu dane s\u0105 usuwane lub anonimizowane w spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie pozwala na zidentyfikowanie konkretnej osoby.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s8\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">8.<\/span>Pa\u0144stwa prawa (Ustawa Ukrainy nr 2297, art. 8)<\/h2>\n<p>Zgodnie z art. 8 Ustawy Ukrainy nr 2297 z dnia 01.06.2010 r. \u201eO ochronie danych osobowych\u201d maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo:<\/p>\n<ol>\n<li>wiedzie\u0107 o lokalizacji bazy danych osobowych, jej przeznaczeniu, w\u0142a\u015bcicielu lub administratorze;<\/li>\n<li>otrzymywa\u0107 informacje o warunkach udost\u0119pniania dost\u0119pu do Pa\u0144stwa danych osobowych, w tym o osobach trzecich, kt\u00f3rym s\u0105 one przekazywane;<\/li>\n<li>do dost\u0119pu do swoich danych osobowych;<\/li>\n<li>otrzyma\u0107, nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c w ci\u0105gu 30 dni kalendarzowych od dnia z\u0142o\u017cenia \u017c\u0105dania, odpowied\u017a na pytanie, czy Pa\u0144stwa dane s\u0105 przechowywane, a tak\u017ce ich tre\u015b\u0107;<\/li>\n<li>zg\u0142asza\u0107 umotywowane \u017c\u0105danie dotycz\u0105ce sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych;<\/li>\n<li>zg\u0142asza\u0107 umotywowane \u017c\u0105danie zmiany lub usuni\u0119cia swoich danych, je\u017celi s\u0105 przetwarzane niezgodnie z prawem lub s\u0105 nieprawdziwe;<\/li>\n<li>do ochrony swoich danych osobowych przed niezgodnym z prawem przetwarzaniem oraz przypadkow\u0105 utrat\u0105 lub zniszczeniem;<\/li>\n<li>wnosi\u0107 skargi dotycz\u0105ce przetwarzania swoich danych osobowych do organ\u00f3w w\u0142adzy pa\u0144stwowej (w tym do Rzecznika Praw Cz\u0142owieka Rady Najwy\u017cszej Ukrainy) lub do s\u0105du;<\/li>\n<li>korzysta\u0107 ze \u015brodk\u00f3w ochrony prawnej w przypadku naruszenia przepis\u00f3w o ochronie danych osobowych;<\/li>\n<li>zg\u0142asza\u0107 zastrze\u017cenia dotycz\u0105ce ograniczenia prawa do przetwarzania swoich danych w momencie wyra\u017cania zgody;<\/li>\n<li>odwo\u0142a\u0107 zgod\u0119 na przetwarzanie danych osobowych;<\/li>\n<li>zna\u0107 mechanizm automatycznego przetwarzania danych osobowych;<\/li>\n<li>do ochrony przed decyzj\u0105 podj\u0119t\u0105 w spos\u00f3b automatyczny, kt\u00f3ra wywo\u0142uje dla Pa\u0144stwa skutki prawne.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dysponowanie danymi osobowymi osoby fizycznej ograniczonej w zdolno\u015bci do czynno\u015bci prawnych lub uznanej za niezdoln\u0105 do czynno\u015bci prawnych wykonuje jej przedstawiciel ustawowy.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s8a\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">8a.<\/span>Dodatkowe prawa na mocy RODO<\/h2>\n<p>Je\u017celi Pa\u0144stwo korzystaj\u0105 z serwisu w jednej z zagranicznych wersji j\u0119zykowych (rozdzia\u0142 2), niezale\u017cnie od praw wskazanych powy\u017cej maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Otrzyma\u0107 kopi\u0119 swoich danych<\/strong> w czytelnym formacie (prawo do dost\u0119pu).<\/li>\n<li><strong>Poprawi\u0107<\/strong> nieprawid\u0142owe lub nieaktualne dane (prawo do sprostowania).<\/li>\n<li><strong>Usun\u0105\u0107<\/strong> swoje dane (\u201eprawo do bycia zapomnianym\u201d), z wyj\u0105tkiem zapis\u00f3w, kt\u00f3re jeste\u015bmy zobowi\u0105zani przechowywa\u0107 na podstawie prawa \u2014 w takim przypadku szczerze wyja\u015bnimy, co pozostaje i dlaczego.<\/li>\n<li><strong>Ograniczy\u0107 przetwarzanie<\/strong> \u2014 poprosi\u0107 o wstrzymanie przetwarzania na czas rozstrzygania spornej kwestii.<\/li>\n<li><strong>Wyrazi\u0107 sprzeciw<\/strong> wobec przetwarzania w okre\u015blonym celu, w tym marketingowym.<\/li>\n<li><strong>Odwo\u0142a\u0107 zgod\u0119<\/strong> w ka\u017cdej chwili, bez podania przyczyny \u2014 nie wp\u0142ywa to na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania dokonanego przed jej odwo\u0142aniem.<\/li>\n<li><strong>Wnie\u015b\u0107 skarg\u0119<\/strong> do organu ochrony danych osobowych swojego kraju (w UE lub Wielkiej Brytanii) albo do Rzecznika Praw Cz\u0142owieka Rady Najwy\u017cszej Ukrainy.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Aby skorzysta\u0107 z kt\u00f3regokolwiek z praw, napisz\u0105 Pa\u0144stwo na adres <code>homes.koleo@gmail.com<\/code>. Jest to bezp\u0142atne i nie b\u0119dziemy wymaga\u0107 uzasadnienia \u017c\u0105dania. Staramy si\u0119 odpowiada\u0107 w ci\u0105gu 30 dni.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s9\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">9.<\/span>Bezpiecze\u0144stwo Pa\u0144stwa danych osobowych<\/h2>\n<p>Cenimy Pa\u0144stwa dane osobowe i zapewniamy odpowiedni poziom ich ochrony. Wdro\u017cone zosta\u0142y technologie s\u0142u\u017c\u0105ce ochronie danych poufnych przed nieuprawnionym dost\u0119pem i niew\u0142a\u015bciwym wykorzystaniem; \u015brodki te s\u0105 aktualizowane wraz z pojawianiem si\u0119 nowych technologii.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s10\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">10.<\/span>Ograniczenia zgodnie z niniejsz\u0105 Polityk\u0105<\/h2>\n<p>Korzystaj\u0105c z portalu internetowego, Pa\u0144stwo zobowi\u0105zani s\u0105 do przestrzegania nast\u0119puj\u0105cych zasad: nie podejmowa\u0107 pr\u00f3b wp\u0142ywania na dzia\u0142anie portalu lub ingerowania w nie, a tak\u017ce uzyskiwania dost\u0119pu do informacji w spos\u00f3b inny ni\u017c poprzez standardowy interfejs; korzysta\u0107 z portalu internetowego wy\u0142\u0105cznie w spos\u00f3b zgodny z przepisami prawa ukrai\u0144skiego.<\/p>\n<p>W przypadku naruszenia niniejszej Polityki prywatno\u015bci mo\u017cemy zawiesi\u0107 lub ca\u0142kowicie zablokowa\u0107 Pa\u0144stwu dost\u0119p do portalu internetowego. LLC &#8222;KOLEO&#8221; mo\u017ce w ka\u017cdej chwili dokona\u0107 przegl\u0105du niniejszej Polityki i j\u0105 zaktualizowa\u0107; kontynuuj\u0105c korzystanie z portalu, Pa\u0144stwo wyra\u017caj\u0105 zgod\u0119 na obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 wersj\u0119.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s11\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">11.<\/span>Wykorzystanie Pa\u0144stwa informacji na innych stronach<\/h2>\n<p>Na naszych stronach mog\u0105 znajdowa\u0107 si\u0119 odno\u015bniki do innych stron internetowych. Nie odpowiadamy za polityki prywatno\u015bci i praktyki stosowane na stronach os\u00f3b trzecich i zalecamy zapoznanie si\u0119 z ich warunkami odr\u0119bnie.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s12\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">12.<\/span>Informacje dodatkowe i zastrze\u017cenia<\/h2>\n<p>LLC &#8222;KOLEO&#8221; podejmuje dzia\u0142ania, aby informacje na tym portalu by\u0142y wiarygodne, jednak nie gwarantuje ich pe\u0142nej dok\u0142adno\u015bci i aktualno\u015bci w momencie przegl\u0105dania.<\/p>\n<p>Portal internetowy i jego elementy (projekt graficzny, materia\u0142y fotograficzne, artyku\u0142y, kod programistyczny, bazy danych) s\u0105 chronione Ustaw\u0105 Ukrainy \u201eO prawie autorskim i prawach pokrewnych\u201d oraz innymi aktami prawnymi. Jakiekolwiek wykorzystanie, inne ni\u017c przegl\u0105danie, pobieranie i drukowanie na potrzeby osobiste, niekomercyjne, jest zabronione bez pisemnej zgody LLC &#8222;KOLEO&#8221;. Kopia informacji z portalu powinna zawiera\u0107 odno\u015bnik do \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n<p>Korzystanie z portalu odbywa si\u0119 na Pa\u0144stwa w\u0142asn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107. W zakresie dopuszczonym przez prawo LLC &#8222;KOLEO&#8221; nie odpowiada za szkody bezpo\u015brednie lub po\u015brednie zwi\u0105zane z korzystaniem z portalu.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s13\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">13.<\/span>Dzieci<\/h2>\n<p>Portal internetowy jest przeznaczony dla os\u00f3b doros\u0142ych zainteresowanych budownictwem. Celowo nie zbieramy danych dzieci. Je\u017celi Pa\u0144stwo uwa\u017caj\u0105, \u017ce dziecko przekaza\u0142o nam swoje dane, prosimy napisa\u0107 na adres <code>homes.koleo@gmail.com<\/code> \u2014 usuniemy je.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s14\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">14.<\/span>Kontakt w sprawach danych osobowych<\/h2>\n<p>W ka\u017cdej sprawie dotycz\u0105cej Pa\u0144stwa danych osobowych prosimy pisa\u0107 na adres: <code>homes.koleo@gmail.com<\/code>.<\/p>\n<p>Adres pocztowy: ul. Raiduzhna 30, U\u017chorod, Ukraina.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s15\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">15.<\/span>Zmiany w niniejszej Polityce<\/h2>\n<p>Je\u017celi zmieni si\u0119 spos\u00f3b przetwarzania danych, zaktualizujemy niniejszy tekst i wska\u017cemy now\u0105 dat\u0119 w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci strony. Istotne zmiany zostan\u0105 dodatkowo og\u0142oszone na stronie.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wersja z dnia 25.10.2026 Wersja skr\u00f3cona Zbieramy Pa\u0144stwa dane tylko wtedy, gdy sami nam je przekazuj\u0105 \u2014 poprzez formularz na stronie, e-mail lub telefon. Wykorzystujemy je, aby odpowiedzie\u0107 na zapytanie i przygotowa\u0107 kalkulacj\u0119 domu. Nikomu ich nie sprzedajemy. Na stronach serwisu w j\u0119zykach zagranicznych (dla odwiedzaj\u0105cych z UE i Wielkiej Brytanii) dodatkowo obowi\u0105zuj\u0105 zasady europejskiego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-59552","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59552"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80743,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59552\/revisions\/80743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}