{"id":76810,"date":"2026-09-21T18:28:02","date_gmt":"2026-09-21T15:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/koleo.com.ua\/legno-termotrattato-tecnologia-thermowood-koleo\/"},"modified":"2026-09-21T18:28:02","modified_gmt":"2026-09-21T15:28:02","slug":"legno-termotrattato-tecnologia-thermowood-koleo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/legno-termotrattato-tecnologia-thermowood-koleo\/","title":{"rendered":"Legno termotrattato"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\n

LEGNO TERMOTRATTATO<\/h1>\n

ANALISI APPROFONDITA DELLA TECNOLOGIA, DELLA STABILIT\u00c0 E DELL’ESTETICA NELL’EDILIZIA<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Nell’edilizia moderna, la ricerca di materiali che uniscano bellezza naturale e caratteristiche prestazionali eccezionali \u00e8 una priorit\u00e0. Il legno termotrattato (termolegno) si presenta come una soluzione innovativa che supera significativamente gli equivalenti non trattati per una serie di parametri critici. Questo articolo propone un’analisi approfondita ed esperta del termolegno, presentandolo come un materiale di stabilit\u00e0 superiore e dalle qualit\u00e0 estetiche uniche.<\/p>\n

Esamineremo in dettaglio le varie tipologie di termolegno<\/a>, concentrandoci sulle essenze che si prestano pi\u00f9 efficacemente alla modifica, come frassino, pino e faggio. Un aspetto chiave sar\u00e0 l’analisi dei cambiamenti delle propriet\u00e0 fisico-meccaniche del materiale, che determinano la sua eccezionale stabilit\u00e0, la ridotta igroscopicit\u00e0 e la densit\u00e0 ottimale. Un’attenzione particolare sar\u00e0 dedicata alla tecnologia di termomodificazione stessa, analizzandone le fasi e i regimi che trasformano il legno comune in un elemento edilizio altamente tecnologico. Nell’ambito dell’analisi dettagliata del nodo\/della tecnologia, approfondiremo i meccanismi che garantiscono la durabilit\u00e0 e la resistenza ai fattori esterni, e analizzeremo l’applicazione del termolegno nel contesto delle norme edilizie ucraine e delle condizioni climatiche.<\/p>\n

Questo studio \u00e8 importante per architetti, costruttori e investitori che desiderano utilizzare materiali avanzati, durevoli e visivamente attraenti nei loro progetti.<\/p>\n<\/div>\n

\n

TERMOMODIFICAZIONE DEL LEGNO: L’ESSENZA DEL PROCESSO TECNOLOGICO<\/h2>\n
\n

La tecnologia di termomodificazione del legno \u00e8 un processo fisico complesso che ne modifica radicalmente le propriet\u00e0 senza l’uso di reagenti chimici. L’idea di base consiste nel trattamento termico controllato del legno ad alte temperature (da 180\u00b0C a 230\u00b0C e oltre) in un ambiente privo di ossigeno o con basso contenuto di ossigeno (vapore surriscaldato, gas inerte). Questo previene la combustione e favorisce un riscaldamento uniforme.<\/p>\n

Il processo comprende solitamente tre fasi principali: la fase di essiccazione e riscaldamento, la fase di modificazione termica e la fase di raffreddamento e condizionamento. Nella prima fase, il legno viene essiccato lentamente fino a un contenuto minimo di umidit\u00e0 (inferiore al 4%) a una temperatura fino a 100-130\u00b0C, dopodich\u00e9 la temperatura viene gradualmente aumentata al livello di modifica prestabilito. Durante la fase di modificazione (della durata di 2-4 ore a seconda dell’essenza e del grado di trattamento desiderato) si verifica la degradazione dell’emicellulosa, uno dei principali polisaccaridi della parete cellulare del legno. La decomposizione dell’emicellulosa riduce il numero di gruppi idrossilici responsabili dell’assorbimento dell’umidit\u00e0, il che riduce drasticamente l’igroscopicit\u00e0 del legno.<\/p>\n

La fase finale prevede il graduale raffreddamento del legno mediante acqua e vapore, oltre al suo condizionamento per raggiungere un livello di umidit\u00e0 stabile (circa il 4-6%) e prevenire tensioni interne. Il controllo dettagliato di queste fasi \u00e8 fondamentale per ottenere propriet\u00e0 e colore omogenei in tutto lo spessore del materiale. Questo processo \u00e8 conforme a standard come EN 14080 per le strutture in legno lamellare, sebbene il termolegno sia pi\u00f9 spesso utilizzato per il rivestimento esterno, dove le sue propriet\u00e0 sono particolarmente apprezzate. Per la produzione di legno lamellare<\/a> o pannelli XLAM, il processo di modificazione viene applicato alle singole lamelle.<\/p>\n

Va notato che esistono diverse tecnologie di termomodificazione, tra cui Thermowood (Finlandia), Plato (Paesi Bassi), Menzholz (Germania). Ciascuna ha le proprie caratteristiche nel controllo dei parametri del processo, ma i principi di base rimangono invariati: alta temperatura e accesso limitato all’ossigeno. La scelta del regime ottimale dipende dall’essenza del legno e dall’applicazione prevista.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

CAMBIAMENTI DELLE PROPRIET\u00c0 FISICO-MECCANICHE: STABILIT\u00c0, IGROSCOPICIT\u00c0 E DENSIT\u00c0<\/h2>\n
\n

Il trattamento termico trasforma radicalmente le propriet\u00e0 fisico-meccaniche del legno, rendendolo pi\u00f9 resistente agli influssi esterni. Uno dei cambiamenti pi\u00f9 importanti \u00e8 il significativo aumento della stabilit\u00e0 dimensionale. Dopo la termomodificazione, i coefficienti di rigonfiamento e ritiro del legno si riducono del 50-90% rispetto al legno non modificato. Questo significa che il termolegno reagisce molto meno ai cambiamenti di umidit\u00e0 e temperatura, il che lo rende ideale per l’uso in condizioni in cui le variazioni di questi parametri sono significative, ad esempio nel rivestimento esterno di edifici nelle zone climatiche dell’Ucraina. Secondo la norma EN 350-2, il termolegno pu\u00f2 raggiungere la classe di durabilit\u00e0 1 o 2.<\/p>\n

Anche l’igroscopicit\u00e0 del materiale diminuisce drasticamente. La capacit\u00e0 di assorbire umidit\u00e0 si riduce del 30-50%, e l’umidit\u00e0 di equilibrio al 65% di umidit\u00e0 relativa dell’aria e 20\u00b0C \u00e8 di appena il 4-6%, mentre per il legno comune questo valore pu\u00f2 raggiungere il 10-12%. Questa caratteristica previene deformazioni, fessurazioni e imbarcamenti, problemi tipici del legno non trattato.<\/p>\n

La densit\u00e0 del termolegno diminuisce leggermente (del 5-10% a seconda dell’essenza e dell’intensit\u00e0 del trattamento), poich\u00e9 si verifica una parziale degradazione dei componenti del legno. Ad esempio, per il termofrassino la densit\u00e0 pu\u00f2 essere di 500-600 kg\/m\u00b3, mentre per il frassino non trattato \u00e8 di circa 650-700 kg\/m\u00b3. Tuttavia, questa riduzione di densit\u00e0 \u00e8 compensata da migliori indici di durezza superficiale e resistenza ai danni meccanici. Inoltre, migliora la capacit\u00e0 di isolamento termico: il coefficiente di conducibilit\u00e0 termica (\u03bb) del termolegno si riduce del 20-30%, il che lo rende pi\u00f9 efficace nel contesto dei sistemi di facciata e di altri elementi in cui la termotecnica \u00e8 importante.<\/p>\n

La resistenza al biodeterioramento \u2014 marciume, muffa e insetti \u2014 aumenta di diverse volte, poich\u00e9 dopo il trattamento termico il legno diventa meno attraente per i microrganismi e gli insetti a causa del cambiamento della composizione chimica e della riduzione dell’umidit\u00e0. Questo consente di utilizzare il termolegno senza ulteriori trattamenti chimici con antisettici, rendendolo un materiale pi\u00f9 sicuro ed ecologico.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

TIPI DI TERMOLEGNO: FRASSINO, PINO, FAGGIO E LE LORO DIFFERENZE<\/h2>\n
\n

Essenze diverse reagiscono in modo diverso alla termomodificazione, conferendo ai materiali propriet\u00e0 estetiche e prestazionali uniche. Tra le essenze pi\u00f9 popolari per il termotrattamento si distinguono il frassino, il pino e il faggio.<\/p>\n

Termofrassino:<\/b> \u00c8 considerato uno dei migliori materiali per la termomodificazione. Il frassino ha una texture marcata che, dopo il trattamento, assume un colore marrone intenso e profondo, uniforme su tutto lo spessore del legno. La sua elevata densit\u00e0 e durezza iniziali permettono al termofrassino di mantenere eccellenti caratteristiche meccaniche anche dopo la leggera riduzione di densit\u00e0 dovuta al trattamento. Il coefficiente di rigonfiamento del termofrassino pu\u00f2 ridursi fino al 90%. \u00c8 ideale per terrazze, facciate e finiture d’interni, dove \u00e8 richiesta la massima resistenza all’usura e un’estetica attraente. La durabilit\u00e0 del termofrassino corrisponde solitamente alla classe 1-2 (EN 350-2).<\/p>\n

Termopino:<\/b> Il pino \u00e8 un materiale pi\u00f9 accessibile e la termomodificazione ne migliora significativamente le propriet\u00e0. Dopo il trattamento, anche il pino assume una piacevole tonalit\u00e0 marrone, sebbene la texture rimanga meno marcata rispetto al frassino. La sua stabilit\u00e0 dimensionale aumenta del 50-70% e la resistenza al marciume sale alla classe 2-3. Il termopino \u00e8 ottimo per il rivestimento di facciate, recinzioni, elementi di paesaggistica, dove \u00e8 importante un buon rapporto qualit\u00e0-prezzo. A causa della minore densit\u00e0 iniziale, la sua resistenza meccanica \u00e8 leggermente inferiore a quella del termofrassino, ma significativamente superiore a quella del pino non trattato.<\/p>\n

Termofaggio:<\/b> Il faggio, dopo il termotrattamento, assume un colore scuro, quasi cioccolato, che gli conferisce un aspetto raffinato. Questa essenza \u00e8 nota per la sua texture omogenea, che viene esaltata dopo la modificazione. Il termofaggio si caratterizza per un’elevata durezza e densit\u00e0, simili a quelle del termofrassino, ma il suo impiego pu\u00f2 essere leggermente limitato dal costo maggiore e dalla specificit\u00e0 della lavorazione. Viene spesso utilizzato per la produzione di parquet, mobili, pannelli murali e altre soluzioni d’interni, dove si apprezzano il colore unico e la resistenza.<\/p>\n

La scelta dell’essenza di termolegno dipende dai requisiti specifici del progetto, dal budget e dalle preferenze estetiche. Tuttavia, tutti questi materiali condividono una resistenza notevolmente migliorata all’umidit\u00e0, ai fattori biologici e alla stabilit\u00e0 dimensionale.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

ESTETICA E COLORE: L’INFLUENZA DEL TERMOTRATTAMENTO SULLE CARATTERISTICHE VISIVE DEL LEGNO<\/h2>\n
\n

Uno dei cambiamenti pi\u00f9 evidenti e attraenti che si verificano nel legno durante il processo di termomodificazione \u00e8 il suo colore. Il trattamento termico conferisce al legno tonalit\u00e0 profonde e intense di marrone, da un dorato chiaro fino a un cioccolato quasi nero, a seconda dell’essenza e dell’intensit\u00e0 del processo. Questo colore non \u00e8 un semplice rivestimento superficiale, ma penetra in tutto lo spessore del materiale, il che rappresenta un vantaggio significativo rispetto al legno verniciato. Ci\u00f2 garantisce il mantenimento dell’estetica anche in caso di danni meccanici.<\/p>\n

Il colore si forma a seguito della caramellizzazione degli zuccheri e della degradazione dell’emicellulosa nelle pareti cellulari del legno. Pi\u00f9 alta \u00e8 la temperatura e pi\u00f9 lunga \u00e8 la durata del trattamento, pi\u00f9 scuro diventa il materiale. Questa propriet\u00e0 consente ai produttori di offrire un’ampia gamma di tonalit\u00e0, soddisfacendo diverse esigenze di design. Ad esempio, le tonalit\u00e0 pi\u00f9 chiare del termopino sono perfette per un rivestimento che imita l’invecchiamento naturale, mentre il colore cioccolato intenso del termofrassino o del termofaggio aggiunger\u00e0 eleganza e ricercatezza.<\/p>\n

Tuttavia, \u00e8 importante comprendere che, come qualsiasi materiale naturale, il termolegno nel tempo \u00e8 soggetto all’influenza delle radiazioni ultraviolette e degli agenti atmosferici. Senza un’adeguata protezione, la sua superficie pu\u00f2 ingrigire gradualmente, assumendo una nobile tonalit\u00e0 argentata. Questo processo \u00e8 naturale e non influisce sulle caratteristiche prestazionali del materiale, ma ne cambia la percezione visiva. Per preservare il colore originale e rafforzare la protezione, si raccomanda di trattare regolarmente il termolegno con oli speciali per termolegno contenenti filtri UV. Questi oli non solo mantengono il colore, ma nutrono anche il legno, aumentandone la resistenza all’umidit\u00e0 e ai danni meccanici.<\/p>\n

Il valore estetico del termolegno risiede anche nell’esaltazione della texture naturale del legno. Le venature e il disegno degli anelli di crescita diventano pi\u00f9 marcati grazie allo sfondo scuro contrastante, creando un effetto visivo unico. Questo rende il termolegno una scelta attraente per soluzioni architettoniche in cui l’accento \u00e8 posto sulla naturalezza e sulla raffinatezza, ad esempio nei progetti di case in legno lamellare<\/a> o facciate in stile moderno.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

APPLICAZIONE DEL TERMOLEGNO NELLE SOLUZIONI EDILIZIE IN UCRAINA: NORME E SPECIFICIT\u00c0 CLIMATICHE<\/h2>\n
\n

Grazie alle sue propriet\u00e0 uniche, il legno termotrattato trova ampia applicazione nell’edilizia ucraina, adattandosi alle specifiche condizioni climatiche e alle norme edilizie. Le principali aree di utilizzo sono il rivestimento esterno di facciate, il decking per terrazze, gli elementi di paesaggistica, nonch\u00e9 la finitura interna di ambienti ad elevata umidit\u00e0 (saune, bagni turchi).<\/p>\n

Il clima ucraino \u00e8 caratterizzato da significative escursioni termiche durante l’anno e da un elevato livello di umidit\u00e0 nel periodo autunno-inverno. Questi fattori rappresentano una sfida per i materiali lignei tradizionali, favorendone la deformazione e il danneggiamento biologico. Il termolegno, con la sua maggiore stabilit\u00e0 dimensionale e resistenza al marciume, diventa la scelta ottimale per tali condizioni. Secondo la norma \u0414\u0411\u041d \u0412.2.6-31:2016 “Strutture di edifici e costruzioni. Strutture in legno. Disposizioni generali”, il legno utilizzato in condizioni esterne o di umidit\u00e0 elevata deve possedere una classe di durabilit\u00e0 e protezione adeguata. Il termolegno, di norma, soddisfa le classi pi\u00f9 elevate, il che ne consente l’uso senza ulteriori antisettici chimici, riducendo l’impatto sull’ambiente e sulla salute degli abitanti.<\/p>\n

Nella progettazione e nel montaggio di facciate in termolegno in Ucraina, \u00e8 fondamentale garantire un adeguato sistema di ventilazione<\/a>. L’intercapedine di ventilazione tra il rivestimento e la parete, con uno spessore minimo di 20-30 mm, \u00e8 obbligatoria per l’evacuazione dell’umidit\u00e0 e per garantire la libera circolazione dell’aria. Questo previene la condensa e crea condizioni ottimali per una lunga durata del materiale. I fissaggi devono essere realizzati in acciaio inossidabile o altri materiali resistenti alla corrosione, per evitare la comparsa di macchie e aloni sulla superficie del legno nel tempo.<\/p>\n

Inoltre, nella scelta del termolegno per terrazze o aree aperte, \u00e8 importante tenere conto della norma EN 13990:2003 “Decking in legno. Requisiti per i rivestimenti e metodi di prova”. Questa norma disciplina i requisiti di resistenza all’usura e alla resistenza superficiale, ai quali il termolegno, in particolare quello di essenze dure, risponde egregiamente. L’utilizzo del termolegno contribuisce ad aumentare l’efficienza energetica degli edifici grazie alle migliori propriet\u00e0 di isolamento termico, un fattore importante nel contesto degli attuali standard edilizi ucraini volti a ridurre il consumo energetico.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

DURABILIT\u00c0 E RESISTENZA AL BIODETERIORAMENTO: PERCH\u00c9 IL TERMOLEGNO SUPERA IL LEGNO COMUNE<\/h2>\n
\n

La durabilit\u00e0 \u00e8 uno degli indicatori pi\u00f9 importanti di un materiale da costruzione, specialmente quando si tratta di applicazioni esterne. Il legno termotrattato dimostra una durabilit\u00e0 notevolmente superiore rispetto al legno comune grazie ai cambiamenti fondamentali che avvengono a livello cellulare durante il processo di termomodificazione. Questo gli consente di soddisfare i severi requisiti degli standard internazionali, come EN 350-2 “Durabilit\u00e0 del legno e dei prodotti a base di legno. Classi di durabilit\u00e0 naturale del legno”, dove il termolegno \u00e8 spesso classificato come classe 1 o 2 (molto durevole o durevole).<\/p>\n

Un fattore chiave della maggiore durabilit\u00e0 \u00e8 il significativo aumento della resistenza al biodeterioramento. Durante il trattamento termico avviene la degradazione dell’emicellulosa, che \u00e8 la principale fonte di nutrienti per funghi, muffe e insetti. La riduzione del suo contenuto rende il legno meno attraente per questi agenti biologici. Inoltre, la riduzione dell’umidit\u00e0 di equilibrio al 4-6% crea un ambiente inadatto allo sviluppo della maggior parte dei microrganismi, poich\u00e9 per la loro attivit\u00e0 vitale \u00e8 necessaria un’umidit\u00e0 superiore al 20%.<\/p>\n

I risultati dei test di resistenza al marciume secondo la norma EN 113 “Legno e materiali a base di legno. Metodo di prova per la resistenza ai funghi” dimostrano che il termolegno pu\u00f2 durare 3-5 volte pi\u00f9 a lungo del legno non trattato della stessa essenza in condizioni analoghe. Questo consente di utilizzarlo nelle condizioni di esercizio pi\u00f9 severe senza la necessit\u00e0 di un trattamento chimico costante, il che rappresenta un vantaggio non solo dal punto di vista economico, ma anche dal punto di vista dell’edilizia sostenibile<\/a>.<\/p>\n

Oltre alla resistenza biologica, il termolegno resiste anche meglio agli agenti atmosferici, come i cicli di gelo-disgelo. La ridotta igroscopicit\u00e0 significa che nel legno si accumula meno acqua, che al congelamento potrebbe causare danni interni e fessurazioni. Questo \u00e8 particolarmente importante per gli elementi esterni, costantemente esposti a pioggia, neve e sbalzi di temperatura. Sebbene la superficie del termolegno possa ingrigire sotto l’azione delle radiazioni UV, ci\u00f2 non influisce sulla sua integrit\u00e0 strutturale e durabilit\u00e0, ma ne modifica solo l’aspetto esteriore.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

MONTAGGIO E MANUTENZIONE DEL TERMOLEGNO: CONSIGLI PRATICI E PARTICOLARIT\u00c0<\/h2>\n
\n

Il montaggio del legno termotrattato presenta caratteristiche specifiche di cui \u00e8 necessario tenere conto per garantirne la durabilit\u00e0 e mantenere l’aspetto estetico. Sebbene il termolegno sia molto pi\u00f9 stabile di quello comune, rimane comunque un materiale naturale, e una corretta installazione \u00e8 la garanzia di un servizio impeccabile.<\/p>\n

Preparazione della base:<\/b> Prima del montaggio di pannelli di facciata, assi per terrazze o altri elementi, \u00e8 necessario garantire una base piana e solida. Per le facciate, questo prevede solitamente l’installazione di una sottostruttura in listelli di legno o profili metallici, con l’obbligatoria intercapedine di ventilazione (min. 20-30 mm) tra il rivestimento e la parete. Per le terrazze, si consiglia di utilizzare travetti dello stesso termolegno o di un’altra essenza con elevata resistenza all’umidit\u00e0.<\/p>\n

Fissaggio:<\/b> \u00c8 importante utilizzare fissaggi resistenti alla corrosione. Possono essere viti in acciaio inossidabile o fissaggi nascosti (clip), che non perforano la superficie a vista del legno. In caso di fissaggio diretto con viti, si raccomanda la pre-foratura dei fori, per evitare la fessurazione del legno. Il passo di fissaggio dipende dalle dimensioni degli elementi, ma solitamente \u00e8 di 40-60 cm.<\/p>\n

Giunti:<\/b> Nonostante l’elevata stabilit\u00e0, il termolegno presenta comunque dilatazioni lineari minime. Pertanto, durante il montaggio \u00e8 opportuno lasciare piccoli giunti di compensazione (1-2 mm) tra gli elementi, in particolare alle estremit\u00e0 e nei punti di giunzione dei pannelli. Questo permette al materiale di “respirare” e previene le tensioni.<\/p>\n

Protezione delle estremit\u00e0:<\/b> Le estremit\u00e0 del termolegno sono i punti pi\u00f9 vulnerabili all’assorbimento dell’umidit\u00e0. Per una protezione massima, si raccomanda di trattare le estremit\u00e0 con prodotti idrorepellenti speciali o sigillanti per testate. Questo \u00e8 particolarmente importante per le assi da terrazza, costantemente a contatto con l’umidit\u00e0.<\/p>\n

Manutenzione e cura:<\/b> Per preservare il colore originale e prolungare la durata di servizio, si raccomanda di trattare regolarmente il termolegno (una volta ogni 1-2 anni) con oli speciali per termolegno contenenti filtri UV. Questo aiuter\u00e0 a proteggere il materiale dallo sbiadimento e ne esalter\u00e0 la bellezza naturale. Le moderne soluzioni costruttive<\/a>, come l’utilizzo di pannelli XLAM, possono anche integrare il termolegno come strato esterno, richiedendo una protezione adeguata.<\/p>\n

La pulizia regolare della superficie da sporco, polvere e depositi organici contribuir\u00e0 anch’essa a preservare l’aspetto estetico e a prevenire lo sviluppo di muffa. Rispettando queste semplici regole, il termolegno durer\u00e0 decenni, mantenendo la sua attrattiva e funzionalit\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

ASPETTI FINANZIARI E TCO: VALUTAZIONE DEL COSTO TOTALE DI POSSESSO DEL TERMOLEGNO<\/h2>\n
\n

Nella scelta di un materiale da costruzione, gli aspetti finanziari sono fondamentali. Sebbene il costo iniziale del legno termotrattato sia solitamente pi\u00f9 elevato rispetto al legno non trattato o ad alcuni materiali compositi, la valutazione del costo totale di possesso (TCO \u2013 Total Cost of Ownership) ne rivela l’efficienza economica a lungo termine. Il TCO tiene conto non solo degli investimenti iniziali, ma anche dei costi di esercizio, manutenzione, riparazione ed eventuale sostituzione durante l’intero ciclo di vita del prodotto.<\/p>\n

Investimenti iniziali:<\/b> Il costo di 1 m\u00b2 di termolegno (ad esempio termofrassino) pu\u00f2 essere del 30-70% superiore rispetto al legno non trattato equivalente. Ci\u00f2 \u00e8 dovuto alla complessit\u00e0 del processo tecnologico, all’intensit\u00e0 energetica della produzione e alle attrezzature specializzate. Tuttavia, \u00e8 importante considerare questo investimento come un contributo alla qualit\u00e0 e alla durabilit\u00e0.<\/p>\n

Riduzione dei costi di manutenzione:<\/b> Grazie alla maggiore resistenza a marciume, muffa e insetti, il termolegno non richiede un trattamento chimico regolare con antisettici. Questo consente di risparmiare somme significative su materiali e lavori di protezione del legno nel corso degli anni. Se per preservare il colore si applica dell’olio, ci\u00f2 comporta ovviamente costi di esercizio aggiuntivi, ma inferiori rispetto ai costi del ciclo completo di protezione del legno non trattato.<\/p>\n

Durabilit\u00e0 e durata di servizio:<\/b> Il termolegno ha una durata di servizio significativamente pi\u00f9 lunga \u2014 fino a 25-30 anni e oltre, con montaggio e manutenzione corretti \u2014 mentre il legno non trattato in condizioni esterne pu\u00f2 richiedere la sostituzione gi\u00e0 dopo 7-10 anni. Ci\u00f2 significa una minore frequenza di riparazioni e sostituzioni, il che riduce sensibilmente il TCO. La maggiore resistenza alle deformazioni riduce inoltre i rischi di danni che richiederebbero riparazioni costose.<\/p>\n

Efficienza energetica:<\/b> Le migliori propriet\u00e0 di isolamento termico del termolegno (coefficiente di conducibilit\u00e0 termica ridotto) possono contribuire a ridurre i costi di riscaldamento e condizionamento degli edifici, un fattore aggiuntivo di risparmio nel lungo periodo. Questo \u00e8 importante per i progetti conformi agli standard di efficienza energetica, come ZEB (Zero Energy Building).<\/p>\n

Conservazione dell’estetica:<\/b> Sebbene il colore possa ingrigire senza trattamento con olio, l’integrit\u00e0 strutturale del materiale rimane intatta. Il costo del rinnovo periodico del colore con olio \u00e8 inferiore rispetto a un restauro completo o alla sostituzione degli elementi danneggiati. Pertanto, l’investimento nel termolegno si ripaga grazie alla sua durabilit\u00e0, ai bassi costi di esercizio e al mantenimento dell’aspetto originale nel lungo periodo, il che lo rende una scelta economicamente vantaggiosa in prospettiva.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

FAQ<\/h2>\n
\nCos’\u00e8 il legno termotrattato?<\/summary>\n
Il legno termotrattato (termolegno) \u00e8 legno naturale sottoposto a trattamento termico ad alte temperature (da 180\u00b0C a 230\u00b0C e oltre) in un ambiente privo di ossigeno. Questo processo modifica la sua composizione chimica e le propriet\u00e0 fisiche, aumentando la stabilit\u00e0 dimensionale, la resistenza all’umidit\u00e0 e al biodeterioramento, e conferendo al legno un colore marrone intenso.<\/div>\n<\/details>\n
\nQuali essenze vengono termomodificate pi\u00f9 spesso?<\/summary>\n
Le essenze pi\u00f9 spesso termomodificate sono frassino, pino e faggio. Ciascuna di esse, dopo il trattamento, acquisisce propriet\u00e0 e tonalit\u00e0 uniche, ma tutte dimostrano un significativo miglioramento della stabilit\u00e0 e della durabilit\u00e0. Il frassino \u00e8 noto per la sua texture marcata, il pino per l’accessibilit\u00e0, il faggio per l’omogeneit\u00e0 del colore.<\/div>\n<\/details>\n
\nIl colore del termolegno cambia nel tempo?<\/summary>\n
S\u00ec, come qualsiasi legno naturale, il termolegno nel tempo pu\u00f2 ingrigire sotto l’influenza delle radiazioni UV e degli agenti atmosferici, se non protetto. Per preservare il colore marrone originale, si raccomanda di trattare regolarmente la superficie con oli speciali per termolegno contenenti filtri UV. Questo non influisce sulla sua integrit\u00e0 strutturale, ma solo sull’estetica.<\/div>\n<\/details>\n
\nIl termolegno necessita di un trattamento chimico aggiuntivo?<\/summary>\n
No, uno dei vantaggi chiave del termolegno \u00e8 che non richiede ulteriori trattamenti chimici con antisettici o altri prodotti protettivi contro marciume, muffa e insetti. Il processo di termomodificazione garantisce un livello sufficiente di bioresistenza, rendendolo un materiale ecologico.<\/div>\n<\/details>\n
\nQuali sono i requisiti principali per il montaggio del termolegno in Ucraina?<\/summary>\n
In Ucraina, nel montaggio del termolegno per lavori esterni, \u00e8 importante garantire un’intercapedine di ventilazione (min. 20-30 mm) per la circolazione dell’aria e l’evacuazione dell’umidit\u00e0. I fissaggi devono essere in acciaio inossidabile, e le estremit\u00e0 devono essere trattate con prodotti idrorepellenti. \u00c8 importante rispettare le norme \u0414\u0411\u041d e le raccomandazioni del produttore per garantire la durabilit\u00e0 della struttura.<\/div>\n<\/details>\n
\nQuanto \u00e8 efficiente dal punto di vista energetico il termolegno?<\/summary>\n
Il termolegno ha un coefficiente di conducibilit\u00e0 termica ridotto (del 20-30% inferiore rispetto al legno non trattato), che ne migliora le propriet\u00e0 di isolamento termico. Questo contribuisce ad aumentare l’efficienza energetica complessiva degli edifici, aiutando a ridurre i costi di riscaldamento e condizionamento, in linea con gli attuali standard di risparmio energetico.<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n
\n

Glossario<\/h2>\n
    \n
  • Termomodificazione:<\/strong> Processo di trattamento termico del legno ad alte temperature in un ambiente controllato per modificarne le propriet\u00e0 fisico-meccaniche senza reagenti chimici.<\/li>\n
  • Igroscopicit\u00e0:<\/strong> Capacit\u00e0 di un materiale di assorbire umidit\u00e0 dall’ambiente circostante. Nel termolegno questo valore \u00e8 significativamente ridotto.<\/li>\n
  • Emicellulosa:<\/strong> Uno dei principali polisaccaridi delle pareti cellulari del legno, che si degrada durante la termomodificazione, riducendo l’igroscopicit\u00e0 e migliorando la resistenza al biodeterioramento.<\/li>\n
  • Stabilit\u00e0 dimensionale:<\/strong> Capacit\u00e0 di un materiale di mantenere le proprie dimensioni e forma geometrica al variare di umidit\u00e0 e temperatura. Il termolegno ha un’elevata stabilit\u00e0 dimensionale.<\/li>\n
  • Classe di durabilit\u00e0 (EN 350-2):<\/strong> Sistema di classificazione del legno in base alla sua resistenza naturale ai danni biologici (marciume, insetti). Il termolegno rientra solitamente nelle classi pi\u00f9 elevate (1 o 2).<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      LEGNO TERMOTRATTATO ANALISI APPROFONDITA DELLA TECNOLOGIA, DELLA STABILIT\u00c0 E DELL’ESTETICA NELL’EDILIZIA Nell’edilizia moderna, la ricerca di materiali che uniscano bellezza naturale e caratteristiche prestazionali eccezionali \u00e8 una priorit\u00e0. Il legno termotrattato (termolegno) si presenta come una soluzione innovativa che supera significativamente gli equivalenti non trattati per una serie di parametri critici. Questo articolo propone […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":70671,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[228],"tags":[198],"class_list":["post-76810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-228","tag-content_uploader"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76810\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}