{"id":75564,"date":"2026-09-16T13:53:09","date_gmt":"2026-09-16T10:53:09","guid":{"rendered":"https:\/\/koleo.com.ua\/clt-proty-kleienoho-brusa-2\/"},"modified":"2026-09-16T13:53:09","modified_gmt":"2026-09-16T10:53:09","slug":"clt-proty-kleienoho-brusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/clt-proty-kleienoho-brusa\/","title":{"rendered":"XLAM CONTRO LEGNO LAMELLARE"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\n

XLAM CONTRO LEGNO LAMELLARE<\/h1>\n

BENCHMARK COMPARATIVO DETTAGLIATO PER COSTO ED EFFICIENZA ENERGETICA<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Nell’edilizia moderna in legno, l’XLAM (Cross-Laminated Timber) e il legno lamellare (Glued Laminated Timber, Glulam) sono tecnologie leader che offrono elevate caratteristiche di resistenza ed estetica. Tuttavia, la scelta tra di essi richiede una comprensione profonda non solo delle loro particolarit\u00e0 costruttive, ma anche degli aspetti finanziari ed energetici. Questo articolo fornir\u00e0 un’analisi comparativa completa, concentrandosi sulle tecnologie dell’XLAM e del legno lamellare (in particolare, della classe GL24h), sulle loro propriet\u00e0 ingegneristiche, come la resistenza al fuoco secondo la EN 13501-2 e il comfort acustico, ed esaminer\u00e0 in dettaglio i costi preventivi e il TCO (Total Cost of Ownership) nel contesto delle norme edilizie e delle condizioni climatiche ucraine. Condurremo un benchmark dettagliato di questi materiali e metodi, per aiutare costruttori e architetti a prendere decisioni fondate per i loro progetti.<\/p>\n

Esamineremo come i diversi aspetti della produzione, della logistica e del montaggio influiscano sul costo iniziale, e valuteremo anche i costi operativi a lungo termine, legati alle caratteristiche termotecniche e all’ermeticit\u00e0 all’aria. Un’attenzione particolare sar\u00e0 dedicata alle questioni di sicurezza, in particolare agli indici di resistenza al fuoco e alla capacit\u00e0 dei materiali di garantire un ambiente acustico confortevole. Questa analisi permetter\u00e0 di ottenere un quadro completo dei vantaggi e degli svantaggi di ciascuna tecnologia, fornendo una visione esperta della loro applicazione in Ucraina. L’azienda KOLEO<\/a> si impegna a fornire solo le informazioni pi\u00f9 complete e aggiornate per i propri clienti e partner.<\/p>\n<\/div>\n

\n

XLAM E LEGNO LAMELLARE (GL24H): BASI TECNOLOGICHE E DIFFERENZE<\/h2>\n
\n

I pannelli XLAM sono un materiale da costruzione innovativo, composto da pi\u00f9 strati di lamelle di legno disposte in modo incrociato, incollate ad alta pressione. Questo orientamento incrociato degli strati conferisce ai pannelli un’eccezionale stabilit\u00e0 in due direzioni, permettendo loro di sopportare carichi elevati sia come elementi di parete che di solaio. Lo standard EN 16351 definisce i requisiti per i pannelli XLAM, garantendone la qualit\u00e0 e le prestazioni. Grazie all’alto grado di prefabbricazione in fabbrica, comprese le aperture per finestre, porte e canali impiantistici tagliate su macchine CNC, i pannelli XLAM<\/a> accelerano il processo di montaggio in cantiere.<\/p>\n

Il legno lamellare, o Glulam, di classe di resistenza, ad esempio, GL24h (secondo la EN 14080), \u00e8 anch’esso composto da pi\u00f9 strati di lamelle di legno, ma queste sono disposte parallelamente lungo l’asse della trave o del pilastro. Ci\u00f2 garantisce un’elevata resistenza a flessione e a compressione, rendendolo ideale per strutture portanti con grandi luci, come travi, capriate e colonne. Il processo di produzione del legno lamellare minimizza i difetti del legno, eliminando nodi e crepe, il che influisce positivamente sulla sua capacit\u00e0 portante e stabilit\u00e0. A differenza dell’XLAM, il legno lamellare \u00e8 pi\u00f9 spesso utilizzato per elementi lineari, che richiedono una certa flessibilit\u00e0 nella progettazione architettonica.<\/p>\n

La principale differenza tecnologica risiede nella geometria e nell’applicazione. L’XLAM funziona come grandi elementi planari, che permettono di creare pareti e solai continui, mentre il legno lamellare \u00e8 un elemento lineare che forma un telaio. Entrambi i materiali sono prodotti con legno di conifera di alta qualit\u00e0, prevalentemente pino o abete rosso, che viene essiccato fino a un’umidit\u00e0 ottimale (generalmente 8-12%). Ci\u00f2 riduce la probabilit\u00e0 di ritiro, deformazione e fessurazione nelle strutture finite, il che \u00e8 di importanza critica per la durabilit\u00e0 e la stabilit\u00e0 dell’edificio.<\/p>\n

Il processo produttivo di entrambi i materiali \u00e8 energivoro, tuttavia il legno, come risorsa rinnovabile, ha un’impronta di carbonio inferiore rispetto a cemento o acciaio. La precisione di lavorazione su macchine CNC per l’XLAM garantisce una geometria perfetta e minimizza le tolleranze, il che \u00e8 un vantaggio nell’assemblaggio. Per il legno lamellare, il suo vantaggio risiede nella possibilit\u00e0 di creare elementi curvilinei, il che amplia le possibilit\u00e0 architettoniche. La scelta tra questi materiali dipende dai requisiti specifici del progetto, inclusi i carichi portanti, l’estetica desiderata e il budget.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

COSTO INIZIALE: PRODUZIONE, LOGISTICA E MONTAGGIO DELLE STRUTTURE<\/h2>\n
\n

L’analisi del costo iniziale della costruzione con l’uso di XLAM e legno lamellare richiede la considerazione di diversi fattori chiave: prezzo del materiale, costo di produzione, logistica e montaggio. Al momento dello sviluppo del progetto, il costo per metro cubo dei pannelli XLAM \u00e8 generalmente superiore a quello del legno lamellare di classe di resistenza analoga. Ci\u00f2 \u00e8 dovuto al processo di produzione pi\u00f9 complesso dell’XLAM, che richiede incollaggio e pressatura multistrato, oltre a una maggiore automazione e un taglio CNC preciso in fabbrica. Tuttavia, questo prezzo pi\u00f9 elevato del materiale viene compensato nelle fasi successive.<\/p>\n

Il ciclo produttivo dell’XLAM include l’essiccazione delle lamelle, la loro calibrazione, l’applicazione della colla e la pressatura, e successivamente il taglio preciso degli elementi secondo il progetto su macchine a controllo numerico (CNC). Ci\u00f2 significa che in cantiere arrivano elementi gi\u00e0 pronti per il montaggio, comprese le aperture per finestre e porte, nonch\u00e9 i canali per gli impianti tecnologici. Ci\u00f2 riduce significativamente la necessit\u00e0 di lavoro manuale sul posto e minimizza gli scarti. Il tempo di montaggio della struttura principale in XLAM pu\u00f2 essere ridotto del 30-50% rispetto ai metodi tradizionali, il che porta a un risparmio sui salari della squadra edile e sul noleggio delle attrezzature di sollevamento.<\/p>\n

Per il legno lamellare, il suo costo iniziale per metro cubo pu\u00f2 essere inferiore, ma il progetto richiede maggiore dettaglio e lavorazione in cantiere. Sebbene le case in legno lamellare possano anch’esse utilizzare elementi di produzione industriale, il livello di prefabbricazione raramente raggiunge quello dell’XLAM. Ci\u00f2 significa pi\u00f9 tempo per il montaggio, l’aggiustamento degli elementi e la finitura interna. Tuttavia, vale la pena notare che per progetti di piccole dimensioni o soluzioni architettoniche specifiche, il legno lamellare pu\u00f2 essere pi\u00f9 conveniente economicamente grazie alla minore necessit\u00e0 di attrezzature di sollevamento specializzate e alla possibilit\u00e0 di utilizzare manodopera meno qualificata in determinate fasi.<\/p>\n

Anche la logistica gioca un ruolo importante. I grandi pannelli XLAM possono richiedere un trasporto specializzato, il che aumenta i costi di consegna. Il legno lamellare, specialmente per strutture complesse, pu\u00f2 essere pi\u00f9 facile da trasportare sotto forma di elementi separati, che vengono assemblati direttamente in loco. In generale, per progetti su larga scala e multipiano, il risparmio integrale di tempo e lavoro con l’XLAM spesso supera il prezzo pi\u00f9 elevato del materiale. Al contrario, per case individuali con un’architettura espressiva, il legno lamellare diventa spesso la scelta preferita.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

EFFICIENZA ENERGETICA: CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE ED ERMETICIT\u00c0 ALL’ARIA NEL CLIMA UCRAINO<\/h2>\n
\n

L’efficienza energetica dell’edificio \u00e8 uno dei criteri chiave nella scelta dei materiali da costruzione, specialmente nelle condizioni del clima ucraino con i suoi notevoli sbalzi di temperatura. Sia l’XLAM che il legno lamellare, grazie alla loro base naturale in legno, hanno buone propriet\u00e0 di isolamento termico rispetto a cemento o mattoni. Tuttavia, esistono differenze sostanziali nel loro contributo all’efficienza energetica complessiva dell’edificio.<\/p>\n

I pannelli XLAM, essendo elementi lignei continui e densi, hanno eccellenti indici di inerzia termica. Ci\u00f2 significa che sono in grado di accumulare calore e rilasciarlo gradualmente, contribuendo a una temperatura stabile nell’ambiente e riducendo i carichi di picco sul sistema di riscaldamento\/raffreddamento. Il coefficiente di conducibilit\u00e0 termica (\u03bb) per il legno di conifera \u00e8 di circa 0,13 W\/(m\u00b7K). Tuttavia, per raggiungere gli attuali standard di efficienza energetica, come un valore U (coefficiente di trasmissione del calore) inferiore a 0,2 W\/(m\u00b2\u00b7K) secondo la DBN V.2.6-31:2021 “Isolamento termico degli edifici”, entrambi i materiali necessitano di un isolamento aggiuntivo. Grazie alla precisa lavorazione in fabbrica e alla minimizzazione dei giunti, le strutture in XLAM raggiungono pi\u00f9 facilmente elevati indici di ermeticit\u00e0 all’aria (n50 \u2013 numero di volumi d’aria che vengono rinnovati in un’ora a una differenza di pressione di 50 Pa). I requisiti normativi in Ucraina si orientano spesso verso gli indici delle case passive, dove n50 non supera 0,6 h\u207b\u00b9.<\/p>\n

Il legno lamellare, come elemento monolitico, ha anch’esso buone propriet\u00e0 di isolamento termico, ma per la sua forma e il modo di collegamento (maschio-femmina o a incastro), richiede un’attenzione particolare alla sigillatura dei giunti. Una sigillatura inadeguata pu\u00f2 causare significative perdite di calore per infiltrazione d’aria, riducendo l’efficienza energetica complessiva. Sebbene il materiale stesso abbia una bassa conducibilit\u00e0 termica, i ponti termici nei punti di collegamento possono essere un fattore critico. Per garantire un’elevata efficienza energetica, le strutture in legno lamellare<\/a> richiedono un’accurata progettazione dei nodi e l’uso di guarnizioni di qualit\u00e0, e spesso anche un isolamento esterno con permeabilit\u00e0 al vapore controllata.<\/p>\n

In entrambi i casi, l’uso efficace di sistemi di ventilazione con recupero di calore \u00e8 fondamentale per mantenere un microclima ottimale e minimizzare le perdite energetiche. I sistemi di ventilazione con recupero<\/a> permettono di evitare l’infiltrazione eccessiva, tipica degli edifici non ermetici, garantendo al contempo aria fresca. In generale, per raggiungere un’elevata efficienza energetica, il vantaggio dell’XLAM risiede nella sua capacit\u00e0 di creare un involucro quasi perfettamente ermetico all’aria, a condizione di un montaggio e una sigillatura adeguati dei giunti esterni.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

RESISTENZA AL FUOCO: GARANTIRE LA SICUREZZA SECONDO LA EN 13501-2<\/h2>\n
\n

La resistenza al fuoco \u00e8 un parametro di importanza critica per qualsiasi struttura edilizia, e i materiali in legno, come l’XLAM e il legno lamellare, dimostrano eccellenti caratteristiche in condizioni di incendio, il che \u00e8 spesso sottovalutato. Entrambi i materiali hanno un comportamento prevedibile durante la combustione, formando uno strato protettivo di carbone che rallenta la propagazione del fuoco e protegge gli strati interni non carbonizzati del legno.<\/p>\n

Secondo lo standard EN 13501-2, la resistenza al fuoco degli elementi edilizi \u00e8 determinata da tre criteri principali: R (capacit\u00e0 portante), E (integrit\u00e0) e I (isolamento termico). Per i pannelli XLAM, grazie alla loro struttura multistrato e incrociata, si raggiungono elevati indici di resistenza al fuoco. I tipici pannelli XLAM di spessore 100-160 mm possono garantire una resistenza al fuoco fino a REI 60 (ossia mantenere la capacit\u00e0 portante, l’integrit\u00e0 e l’isolamento termico per 60 minuti). Aumentare lo spessore del pannello o utilizzare strati protettivi aggiuntivi (ad esempio, cartongesso) permette di raggiungere REI 90 o persino REI 120. Lo strato di carbone si forma a una velocit\u00e0 di circa 0,6-0,8 mm\/min, il che permette agli ingegneri di calcolare con precisione la sezione “aggiuntiva” necessaria per preservare la capacit\u00e0 portante per il tempo stabilito.<\/p>\n

Anche il legno lamellare dimostra un’elevata resistenza al fuoco. Le grandi sezioni del legno lamellare, utilizzate nelle strutture portanti, formano analogamente uno strato protettivo di carbone durante la combustione. La velocit\u00e0 di carbonizzazione del legno lamellare \u00e8 anch’essa di circa 0,7 mm\/min. Ci\u00f2 permette ai progettisti di calcolare la sezione “di riserva” dell’elemento, che rimarr\u00e0 integra e funzionale dopo la perdita dello strato esterno. Ad esempio, una trave in legno lamellare di classe GL24h con sezione 160×400 mm pu\u00f2 garantire una resistenza al fuoco R 60 o R 90, a seconda del carico di calcolo e di altri fattori. Per migliorare gli indici di resistenza al fuoco si applicano spesso rivestimenti ignifughi o soluzioni costruttive che proteggono il legno.<\/p>\n

\u00c8 importante comprendere che in caso di incendio, una struttura in acciaio pu\u00f2 perdere rapidamente la propria capacit\u00e0 portante a causa della deformazione plastica sotto l’effetto di alte temperature (soglia 550\u00b0C), mentre il legno brucia in modo prevedibile e lento, mantenendo una parte significativa delle proprie propriet\u00e0 meccaniche all’interno del nucleo non carbonizzato. Ci\u00f2 offre pi\u00f9 tempo per l’evacuazione e la lotta antincendio, il che \u00e8 un vantaggio significativo dal punto di vista della sicurezza delle persone. Gli edifici moderni in legno, progettati tenendo conto degli standard di resistenza al fuoco EN 13501-2 e delle DBN, sono sicuri e soddisfano tutti i requisiti di sicurezza antincendio, e in alcuni casi persino li superano.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

COMFORT ACUSTICO: ISOLAMENTO E ASSORBIMENTO DEL RUMORE NEGLI EDIFICI IN LEGNO<\/h2>\n
\n

Il comfort acustico \u00e8 uno dei componenti pi\u00f9 importanti della qualit\u00e0 abitativa, specialmente nelle condizioni di edilizia urbana o nella costruzione densa di case individuali. Le strutture in legno, come l’XLAM e il legno lamellare, hanno le proprie particolarit\u00e0 in termini di isolamento acustico e assorbimento del rumore, che devono essere considerate nella fase di progettazione.<\/p>\n

I pannelli XLAM, grazie alla loro massivit\u00e0 e struttura omogenea, hanno indici di isolamento acustico piuttosto buoni contro il rumore aereo. Per un pannello XLAM di spessore 100-140 mm, l’indice di isolamento del rumore aereo (Rw) pu\u00f2 essere di 35-40 dB. Tuttavia, per la conformit\u00e0 ai requisiti normativi della DBN V.1.1-31:2013 “Protezione dal rumore”, dove Rw per le pareti tra appartamenti e i solai interpiano deve essere di almeno 52-55 dB, le strutture in XLAM richiedono strati acustici aggiuntivi. Questi possono essere sistemi in cartongesso su struttura indipendente, strati di lana minerale o membrane acustiche specializzate. \u00c8 importante anche controllare il rumore da calpestio, che pu\u00f2 trasmettersi attraverso strutture massicce. L’indice del livello di rumore da calpestio normalizzato (Lnw) per un pannello XLAM nudo pu\u00f2 essere piuttosto alto (circa 80 dB), pertanto l’uso di pavimenti galleggianti con guarnizioni acustiche \u00e8 obbligatorio per raggiungere i 58 dB normativi.<\/p>\n

Il legno lamellare, come elemento lineare, non \u00e8 di per s\u00e9 una parete o un solaio fonoisolante a pieno titolo. La sua funzione principale \u00e8 portante. Tuttavia, nei kit case<\/a> completi in legno lamellare, dove le pareti sono realizzate con la trave, la sua massivit\u00e0 contribuisce all’isolamento acustico di base. Per raggiungere un ambiente acustico confortevole, anche le pareti in legno lamellare richiedono strutture multistrato, che includono intercapedini d’aria, materiali isolanti (lana minerale) e pannelli di rivestimento. Un’attenzione particolare va riservata alla sigillatura dei giunti tra le corone, poich\u00e9 le fessure possono peggiorare significativamente le caratteristiche di isolamento acustico. In generale, per entrambe le tecnologie, la chiave \u00e8 un approccio sistemico alla progettazione acustica, che include l’uso di strutture multistrato, fissaggi antivibranti e guarnizioni dense per raggiungere indici ottimali.<\/p>\n

Vale la pena notare che il legno, come materiale poroso, pu\u00f2 assorbire parzialmente il suono, riducendo il riverbero negli ambienti. Tuttavia, il suo ruolo principale nell’acustica \u00e8 l’isolamento dalla trasmissione del suono. Per creare un ambiente acustico di alta qualit\u00e0, architetti e ingegneri devono collaborare, integrando soluzioni acustiche in tutte le fasi della progettazione, dalla scelta dei materiali al dettaglio dei nodi.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

COSTI OPERATIVI E TCO (TOTAL COST OF OWNERSHIP): PROSPETTIVA A LUNGO TERMINE<\/h2>\n
\n

Nel confrontare le tecnologie costruttive, \u00e8 importante valutare non solo gli investimenti iniziali, ma anche il costo totale di possesso (TCO \u2013 Total Cost of Ownership) durante l’intero ciclo di vita dell’edificio. Ci\u00f2 include i costi per riscaldamento, raffreddamento, ventilazione, manutenzione e riparazione. Sia l’XLAM che il legno lamellare hanno il potenziale per creare edifici durevoli e relativamente economici da gestire, ma con determinate sfumature.<\/p>\n

Grazie all’elevata ermeticit\u00e0 all’aria e all’efficace isolamento termico (a condizione di un adeguato isolamento aggiuntivo), gli edifici in XLAM hanno bassi costi operativi per riscaldamento e raffreddamento. I ponti termici minimi e i collegamenti densi riducono la fuoriuscita d’aria e le perdite di calore. Secondo gli studi, il consumo energetico degli edifici moderni in XLAM pu\u00f2 essere del 20-30% inferiore rispetto agli edifici in legno lamellare con nodi progettati meno accuratamente. La durabilit\u00e0 delle strutture in XLAM \u00e8 stimata in oltre 100 anni, e richiedono una manutenzione minima, poich\u00e9 le superfici interne spesso rimangono a vista, senza necessit\u00e0 di finitura aggiuntiva.<\/p>\n

Anche le case in legno lamellare possono essere molto efficienti dal punto di vista energetico, ma ci\u00f2 dipende in gran parte dalla qualit\u00e0 della costruzione e dal livello di sigillatura. Come indicato in precedenza, i giunti tra gli elementi della trave sono potenziali punti di dispersione del calore. Il controllo regolare e la nuova sigillatura di questi giunti possono essere necessari, il che aggiunge ai costi operativi. Il costo di riscaldamento nelle case in legno lamellare senza un adeguato isolamento e sigillatura pu\u00f2 essere superiore. Tuttavia, grazie all’attrattiva estetica, il legno lamellare viene spesso utilizzato senza finitura interna, il che riduce i costi di materiali e manodopera durante la costruzione e permette di evitare costi di rinnovo dei rivestimenti interni in futuro.<\/p>\n

Per quanto riguarda la durabilit\u00e0, sia il legno lamellare che l’XLAM sono materiali molto resistenti, a condizione di una corretta progettazione, protezione dall’umidit\u00e0 e adeguata manutenzione. La durata di vita di entrambe le strutture supera i 100 anni. Tuttavia, il legno necessita di protezione dai raggi ultravioletti e dall’attacco biologico (funghi, insetti), il che richiede un trattamento periodico delle superfici esterne. Nell’XLAM ci\u00f2 pu\u00f2 essere pi\u00f9 semplice, poich\u00e9 i pannelli sono spesso rivestiti, mentre il legno lamellare rimane pi\u00f9 spesso a vista. Il TCO per l’XLAM \u00e8 generalmente inferiore nel lungo periodo grazie a migliori indici di efficienza energetica e minori costi di manutenzione, sebbene gli investimenti iniziali possano essere superiori.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

POSSIBILIT\u00c0 ARCHITETTONICHE E LIMITAZIONI PER XLAM E LEGNO LAMELLARE<\/h2>\n
\n

La scelta tra XLAM e legno lamellare ha un impatto significativo sul concetto architettonico dell’edificio e sulla sua estetica. Ciascuno di questi materiali offre possibilit\u00e0 uniche e presenta limitazioni proprie, che devono essere considerate nella fase di progettazione concettuale.<\/p>\n

I pannelli XLAM permettono di creare edifici moderni, minimalisti e ad alta tecnologia. Grazie alla loro elevata capacit\u00e0 portante e rigidit\u00e0, l’XLAM \u00e8 ideale per la costruzione multipiano, garantendo velocit\u00e0 di realizzazione e precisione. Le grandi dimensioni dei pannelli permettono di formare spazi aperti senza un gran numero di colonne intermedie, il che crea una sensazione di leggerezza e libert\u00e0. Gli architetti possono lasciare a vista le superfici interne dei pannelli XLAM, mostrando la texture naturale del legno e creando un interno caldo e naturale in stile minimalista o scandinavo. Le superfici lisce dell’XLAM semplificano anche la finitura successiva. Una limitazione pu\u00f2 essere una certa “squadratura” della forma, sebbene i moderni metodi di lavorazione CNC permettano di creare elementi curvilinei complessi, ampliando i confini architettonici.<\/p>\n

Il legno lamellare, dal canto suo, \u00e8 un materiale tradizionalmente associato a case in legno classiche, chalet o edifici in stile Barnhouse. La sua forma lineare permette di creare strutture a telaio espressive, grandi luci e travi eleganti, che possono essere l’elemento centrale del design d’interni. La possibilit\u00e0 di produrre elementi curvilinei in legno lamellare offre agli architetti flessibilit\u00e0 nella creazione di forme uniche e artisticamente complesse. L’aspetto esterno dei progetti di case Chalet<\/a> in legno lamellare \u00e8 spesso associato all’estetica tradizionale, alla naturalezza e all’accoglienza. Tuttavia, rispetto all’XLAM, il legno lamellare pu\u00f2 essere meno efficace per creare sistemi di pareti continue e monolitiche, il che richiede soluzioni combinate per l’isolamento termico e acustico.<\/p>\n

In Ucraina, dove la domanda di edilizia in legno cresce, entrambi i materiali trovano applicazione. L’XLAM viene utilizzato per progetti pi\u00f9 moderni e urbani, oltre che per strutture multipiano, mentre il legno lamellare rimane una scelta popolare per case residenziali individuali, che apprezzano l’aspetto tradizionale e l’ecosostenibilit\u00e0. La scelta dipende dalla visione dell’architetto, dai requisiti funzionali dell’edificio e dal risultato estetico desiderato, oltre che dalla capacit\u00e0 del materiale di integrarsi con altri elementi della struttura.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

CONTESTO UCRAINO: NORMATIVE E MERCATO DELLE STRUTTURE IN LEGNO<\/h2>\n
\n

L’introduzione dell’XLAM e del legno lamellare nell’edilizia ucraina \u00e8 soggetta alle norme edilizie nazionali (DBN) e agli standard, armonizzati con le norme europee EN. Sebbene entrambi i materiali abbiano un notevole potenziale, la loro applicazione richiede un adattamento alle condizioni e alle regolamentazioni locali.<\/p>\n

Per i pannelli XLAM, l’assenza di standard nazionali separati specificamente per l’XLAM \u00e8 stata fino a poco tempo fa una sfida. Tuttavia, in Ucraina sono in vigore le DBN che regolano la progettazione delle strutture in legno (DBN V.2.6-161:2017 “Strutture in legno. Disposizioni fondamentali”) e i requisiti generali per l’isolamento termico (DBN V.2.6-31:2021). I produttori di XLAM si affidano spesso a valutazioni tecniche europee (ETA) e certificati, che confermano la conformit\u00e0 dei loro prodotti agli standard EN (ad esempio, EN 16351 per l’XLAM, EN 14080 per il legno lamellare ed EN 1194 per le classi di resistenza). Ci\u00f2 permette di progettare e costruire con l’XLAM, basandosi su norme e metodi di calcolo internazionalmente riconosciuti. Il mercato dell’XLAM in Ucraina \u00e8 in fase di sviluppo, compaiono produttori locali, e vengono attivamente importati pannelli dall’Europa, il che riduce gradualmente i costi logistici.<\/p>\n

Il legno lamellare ha una storia di applicazione pi\u00f9 lunga in Ucraina, e la sua standardizzazione \u00e8 pi\u00f9 sviluppata. La DSTU B V.2.6-174:2011 “Strutture in legno incollato. Condizioni tecniche generali” \u00e8 uno dei documenti chiave che regola la produzione e l’applicazione del legno lamellare. Le classi di resistenza, come GL24h, sono ampiamente riconosciute e utilizzate nei progetti. Sul mercato ucraino esistono molti produttori di legno lamellare, il che garantisce concorrenza e disponibilit\u00e0 del materiale. Tuttavia, la qualit\u00e0 del prodotto pu\u00f2 variare notevolmente, quindi \u00e8 importante scegliere fornitori certificati, che rispettino gli standard internazionali, come la EN 14080.<\/p>\n

Le particolarit\u00e0 del clima ucraino, caratterizzato da notevoli sbalzi stagionali di temperatura e umidit\u00e0 elevata, richiedono un’accurata progettazione della protezione del legno dal danno biologico e dall’effetto dell’umidit\u00e0. Ci\u00f2 riguarda sia l’XLAM che il legno lamellare. L’uso di antisettici e ignifughi moderni, nonch\u00e9 la corretta progettazione delle intercapedini di ventilazione e dell’impermeabilizzazione, sono di importanza critica per garantire la durabilit\u00e0 delle strutture. In generale, il mercato ucraino si integra gradualmente negli standard europei dell’edilizia in legno, aprendo nuove prospettive per lo sviluppo di queste tecnologie innovative.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

SCELTA DEL MATERIALE: UNA DECISIONE STRATEGICA PER IL COSTRUTTORE E L’ARCHITETTO<\/h2>\n
\n

La decisione sulla scelta tra XLAM e legno lamellare \u00e8 un passo strategico, che richiede un’analisi complessiva e la considerazione di molti fattori. Non \u00e8 semplicemente la scelta di un materiale, ma la scelta di un sistema costruttivo, che influisce sull’intero ciclo di vita del progetto \u2013 dalla progettazione e costruzione all’esercizio e alla potenziale dismissione. Architetti e costruttori devono valutare tutti gli aspetti per fare la scelta ottimale, conforme ai loro obiettivi e al budget.<\/p>\n

Per i progetti che richiedono una rapida realizzazione, un elevato livello di prefabbricazione, precisione e costi minimi di manodopera in cantiere, l’XLAM \u00e8 spesso la scelta migliore. I suoi elementi planari permettono di creare edifici multipiano rigidi e stabili, il che minimizza la necessit\u00e0 di diaframmi di rigidit\u00e0 aggiuntivi. L’efficienza energetica degli edifici in XLAM, a condizione di un adeguato isolamento, garantisce bassi costi operativi, il che \u00e8 un argomento significativo per gli investitori che considerano il TCO. La possibilit\u00e0 di lasciare a vista le superfici interne dell’XLAM riduce anche i costi di finitura.<\/p>\n

Il legno lamellare, dal canto suo, \u00e8 ideale per progetti dove la priorit\u00e0 \u00e8 l’estetica della casa in legno tradizionale, la flessibilit\u00e0 architettonica nella creazione di forme curvilinee o grandi luci, nonch\u00e9 la possibilit\u00e0 di creare una sensazione di legno “vivo” nell’interno. Permette di creare strutture a telaio eleganti e monumentali. Sebbene il montaggio possa essere pi\u00f9 lungo e richiedere pi\u00f9 lavoro manuale, per molti committenti individuali e architetti che apprezzano l’approccio artigianale, questo \u00e8 un vantaggio. L’efficienza energetica degli edifici in legno lamellare pu\u00f2 essere elevata, ma richiede maggiore attenzione al dettaglio dei nodi e alla sigillatura.<\/p>\n

La scelta finale deve basarsi su un compromesso tra costo iniziale, costi operativi a lungo termine, ambizioni architettoniche, requisiti di resistenza al fuoco e acustica, nonch\u00e9 sulla disponibilit\u00e0 di materiali e appaltatori qualificati sul mercato locale ucraino. Un’accurata analisi tecnico-economica e la consultazione con esperti del settore dell’edilizia in legno sono fondamentali per la riuscita realizzazione del progetto.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n

FAQ<\/h2>\n
\nQual \u00e8 la principale differenza di costo tra XLAM e legno lamellare?<\/summary>\n
I pannelli XLAM hanno generalmente un costo pi\u00f9 elevato per metro cubo di materiale a causa del processo produttivo pi\u00f9 complesso e dell’alto grado di prefabbricazione. Tuttavia, permettono di ridurre significativamente i tempi di montaggio e i costi di manodopera in cantiere, il che pu\u00f2 compensare gli investimenti iniziali, specialmente nei grandi progetti.<\/div>\n<\/details>\n
\nQuale materiale \u00e8 pi\u00f9 efficiente dal punto di vista energetico: XLAM o legno lamellare?<\/summary>\n
Entrambi i materiali hanno buone propriet\u00e0 di isolamento termico. L’XLAM, grazie alla sua struttura continua e alla lavorazione precisa, raggiunge pi\u00f9 facilmente elevati indici di ermeticit\u00e0 all’aria, fondamentale per l’efficienza energetica. Anche le case in legno lamellare possono essere altamente efficienti, ma richiedono una progettazione e una sigillatura dei giunti pi\u00f9 accurate per evitare perdite di calore per infiltrazione d’aria.<\/div>\n<\/details>\n
\nCome si comportano l’XLAM e il legno lamellare in caso di incendio?<\/summary>\n
Sia l’XLAM che il legno lamellare dimostrano un comportamento prevedibile durante la combustione, formando uno strato protettivo di carbone. Questo strato rallenta la propagazione del fuoco, proteggendo gli strati interni del legno e preservando la capacit\u00e0 portante della struttura per un lungo periodo (ad esempio, REI 60 o REI 90 secondo la EN 13501-2), il che offre pi\u00f9 tempo per l’evacuazione.<\/div>\n<\/details>\n
\nQuali sono le particolarit\u00e0 acustiche per gli edifici in XLAM e legno lamellare?<\/summary>\n
I massicci pannelli XLAM garantiscono un buon isolamento dal rumore aereo, ma per la conformit\u00e0 ai requisiti normativi sono spesso necessari strati acustici aggiuntivi e soluzioni per il rumore da calpestio (ad esempio, pavimenti galleggianti). Anche il legno lamellare richiede strutture multistrato per un efficace isolamento acustico, particolarmente importante \u00e8 una sigillatura di qualit\u00e0 dei giunti tra gli elementi.<\/div>\n<\/details>\n
\nQuali possibilit\u00e0 architettoniche offrono questi materiali?<\/summary>\n
L’XLAM \u00e8 ideale per edifici moderni, minimalisti e multipiano grazie alla possibilit\u00e0 di creare grandi spazi aperti. Il legno lamellare permette di creare strutture a telaio pi\u00f9 tradizionali, ma esteticamente espressive, chalet, oltre a utilizzare elementi curvilinei.<\/div>\n<\/details>\n
\nCome regolano le norme ucraine l’uso dell’XLAM e del legno lamellare?<\/summary>\n
In Ucraina sono in vigore le DBN che regolano le strutture in legno e l’isolamento termico. Per l’XLAM si utilizzano spesso valutazioni tecniche europee (ETA) e standard EN. Il legno lamellare ha una standardizzazione nazionale pi\u00f9 sviluppata (ad esempio, DSTU B V.2.6-174), ma per entrambi i materiali \u00e8 importante rispettare gli standard internazionali di qualit\u00e0 e progettare accuratamente la protezione del legno dagli effetti climatici.<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n
\n

Glossario<\/h2>\n
    \n
  • XLAM (Cross-Laminated Timber):<\/strong> Pannelli lignei multistrato incollati in modo incrociato, utilizzati come elementi portanti di pareti, solai e tetti. Caratterizzati da elevata resistenza e stabilit\u00e0 in due direzioni.<\/li>\n
  • Legno lamellare (Glulam):<\/strong> Elemento strutturale in legno, prodotto con pi\u00f9 strati di lamelle di legno incollate parallelamente. Utilizzato per travi, colonne e altre strutture portanti lineari.<\/li>\n
  • GL24h:<\/strong> Classe di resistenza del legno lamellare, dove “GL” significa Glued Laminated Timber, “24” \u2013 l’indice minimo di resistenza a flessione (MPa), e “h” \u2013 indica trave omogenea, cio\u00e8 con distribuzione uniforme della resistenza.<\/li>\n
  • EN 13501-2:<\/strong> Standard europeo che classifica i prodotti e gli elementi edilizi in base alla loro resistenza al fuoco, definendo criteri come capacit\u00e0 portante (R), integrit\u00e0 (E) e isolamento termico (I).<\/li>\n
  • TCO (Total Cost of Ownership):<\/strong> Costo totale di possesso \u2013 \u00e8 la somma completa dei costi diretti e indiretti legati all’acquisizione, all’esercizio, alla manutenzione e alla dismissione di un prodotto o bene per l’intero suo ciclo di vita.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      XLAM CONTRO LEGNO LAMELLARE BENCHMARK COMPARATIVO DETTAGLIATO PER COSTO ED EFFICIENZA ENERGETICA Nell’edilizia moderna in legno, l’XLAM (Cross-Laminated Timber) e il legno lamellare (Glued Laminated Timber, Glulam) sono tecnologie leader che offrono elevate caratteristiche di resistenza ed estetica. Tuttavia, la scelta tra di essi richiede una comprensione profonda non solo delle loro particolarit\u00e0 costruttive, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69693,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[213],"tags":[198],"class_list":["post-75564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knowledge-base---","tag-content_uploader"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75564\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}