{"id":27731,"date":"2022-04-14T07:09:36","date_gmt":"2022-04-14T04:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/koleo.com.ua\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-10-27T17:46:45","modified_gmt":"2026-10-27T15:46:45","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>\n.koleo-pp{max-width:820px;margin:0 auto;font-family:Roboto,sans-serif;color:#4E5652;}\n.koleo-pp .koleo-pp-meta{display:inline-block;background:#F4F6F4;color:#06752E;font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:600;font-size:13px;letter-spacing:.03em;padding:6px 14px;border-radius:20px;margin-bottom:22px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr{background:#F4F6F4;border-left:4px solid #1BAE70;border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 32px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr div.koleo-pp-tldr-title{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.04em;color:#06752E;margin-bottom:10px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr ul{margin:0;padding-left:20px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-tldr li{margin-bottom:6px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc{background:#FFFFFF;border:1px solid #E3E7E4;border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:0 0 36px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc div.koleo-pp-toc-title{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700;font-size:13px;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.04em;color:#14261C;margin-bottom:12px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc ol{columns:2;-webkit-columns:2;margin:0;padding-left:18px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc li{break-inside:avoid;margin-bottom:6px;font-size:14px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc a{color:#4E5652;text-decoration:none;border-bottom:1px solid transparent;}\n.koleo-pp .koleo-pp-toc a:hover{color:#06752E;border-bottom-color:#1BAE70;}\n.koleo-pp section.koleo-pp-section{padding-top:32px;margin-top:4px;border-top:1px solid #E3E7E4;}\n.koleo-pp section.koleo-pp-section:first-of-type{border-top:none;padding-top:0;}\n.koleo-pp h2.koleo-pp-h2{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700 !important;font-size:21px !important;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.01em;color:#14261C;margin:0 0 16px;line-height:1.3;}\n.koleo-pp h2.koleo-pp-h2 .koleo-pp-num{color:#1BAE70;margin-right:8px;}\n.koleo-pp p{line-height:1.75;margin:0 0 16px;}\n.koleo-pp ul,.koleo-pp ol{line-height:1.75;margin:0 0 16px;padding-left:22px;}\n.koleo-pp li{margin-bottom:6px;}\n.koleo-pp strong{color:#14261C;}\n.koleo-pp code{background:#F4F6F4;color:#06752E;padding:2px 8px;border-radius:4px;font-size:14px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-cards{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:16px;margin:0 0 20px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card{flex:1 1 220px;background:#F6F7F8;border-radius:8px;padding:18px 20px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.on{border-top:3px solid #8A918D;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.opt{border-top:3px solid #1BAE70;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card .koleo-pp-card-title{font-family:\"Work Sans\",sans-serif;font-weight:700;color:#14261C;margin-bottom:8px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card .koleo-pp-card-flag{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase !important;letter-spacing:.03em;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-bottom:8px;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.on .koleo-pp-card-flag{background:#E3E7E4;color:#4E5652;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card.opt .koleo-pp-card-flag{background:#E6F7EF;color:#06752E;}\n.koleo-pp .koleo-pp-card p{font-size:14px;margin:0;}\n.koleo-pp .koleo-pp-footnote{color:#8A918D;font-size:13px;margin-top:40px;}\n@media (max-width:640px){.koleo-pp .koleo-pp-toc ol{columns:1;}}\n<\/style>\n<div class=\"koleo-pp\">\n<p><span class=\"koleo-pp-meta\">R\u00e9vision du 25.10.2026<\/span><\/p>\n<div class=\"koleo-pp-tldr\">\n<div class=\"koleo-pp-tldr-title\">Version r\u00e9sum\u00e9e<\/div>\n<ul>\n<li>Nous ne collectons vos donn\u00e9es que lorsque vous nous les communiquez vous-m\u00eame \u2014 via le formulaire du site, par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<li>Nous les utilisons pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et pr\u00e9parer un devis pour votre maison. Nous ne les vendons \u00e0 personne.<\/li>\n<li>Sur les pages du site en langues \u00e9trang\u00e8res (destin\u00e9es aux visiteurs de l&rsquo;UE et du Royaume-Uni), les r\u00e8gles du r\u00e8glement europ\u00e9en RGPD s&rsquo;appliquent en compl\u00e9ment \u2014 les sections 3 et 8a ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour eux.<\/li>\n<li>Nous utilisons des cookies : certains sont techniquement n\u00e9cessaires, d&rsquo;autres (mesure d&rsquo;audience Google Analytics et publicit\u00e9 Meta\/Facebook Pixel) ne sont utilis\u00e9s qu&rsquo;avec votre consentement, sur les pages \u00e9trang\u00e8res du site.<\/li>\n<li>Vous pouvez toujours demander \u00e0 consulter, corriger ou supprimer vos donn\u00e9es \u2014 gratuitement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-toc\">\n<div class=\"koleo-pp-toc-title\">Sommaire<\/div>\n<ol>\n<li><a href=\"#s1\">Partie g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s2\">\u00c0 qui s&rsquo;applique la pr\u00e9sente Politique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s3\">Bases l\u00e9gales selon le RGPD<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s4\">Quelles donn\u00e9es nous collectons<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s5\">Cookies et traceurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s6\">\u00c0 qui les donn\u00e9es sont transmises<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s7\">Dur\u00e9es de conservation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8\">Vos droits (loi ukrainienne)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s8a\">Droits suppl\u00e9mentaires selon le RGPD<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s9\">S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s10\">Restrictions d&rsquo;utilisation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s11\">Liens vers d&rsquo;autres sites<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s12\">Avertissement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s13\">Enfants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s14\">Contacts<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#s15\">Modifications de la Politique<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s1\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">1.<\/span>Partie g\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conform\u00e9ment aux exigences de la loi ukrainienne n\u00b02297 du 01.06.2010 \u00ab Sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb et \u00e0 d&rsquo;autres actes normatifs de la l\u00e9gislation ukrainienne, ainsi que, pour les visiteurs originaires de l&rsquo;Union europ\u00e9enne et du Royaume-Uni, conform\u00e9ment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) et \u00e0 sa version britannique (UK GDPR) (sections 3 et 8a).<\/p>\n<p><strong>LLC \u00ab KOLEO \u00bb<\/strong> (code EDRPOU 44383783, si\u00e8ge social : 30, rue Raiduzhna, Oujhorod, Ukraine), soucieuse de d\u00e9velopper ses relations avec ses clients et les utilisateurs du portail web koleo.com.ua (ci-apr\u00e8s le \u00ab portail web \u00bb), a \u00e9tabli le pr\u00e9sent accord de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s la \u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb).<\/p>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 lire attentivement cette page : les informations qu&rsquo;elle contient sont importantes pour vous en tant qu&rsquo;utilisateur du portail web et de l&rsquo;ensemble de ses services.<\/p>\n<p>En visitant le portail web, vous confirmez votre accord avec la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et les conditions d&rsquo;utilisation du portail web. En cas de d\u00e9saccord, vous \u00eates tenu de quitter le portail web et de vous abstenir de le visiter \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est en vigueur depuis le 1er janvier 2022 et est mise \u00e0 jour en fonction des besoins et\/ou des \u00e9volutions de la l\u00e9gislation en vigueur. R\u00e9vision actuelle : du 25.10.2026.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s2\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">2.<\/span>\u00c0 qui s&rsquo;applique la pr\u00e9sente Politique<\/h2>\n<p>La pr\u00e9sente Politique s&rsquo;applique \u00e0 tous les visiteurs de koleo.com.ua, quelle que soit la version linguistique du site.<\/p>\n<p>En compl\u00e9ment, <strong>la section 3 (\u00ab Bases l\u00e9gales selon le RGPD \u00bb) et la section 8a (\u00ab Droits suppl\u00e9mentaires selon le RGPD \u00bb)<\/strong> s&rsquo;appliquent sp\u00e9cifiquement aux visiteurs des pages du site en langues \u00e9trang\u00e8res \u2014 allemand, fran\u00e7ais, italien, anglais, polonais, espagnol, slovaque, slov\u00e8ne, serbe, hongrois et bulgare \u2014 car c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce crit\u00e8re (la langue de la page que vous avez ouverte) que le RGPD retient pour se consid\u00e9rer applicable \u00e0 une entreprise situ\u00e9e hors de l&rsquo;UE qui s&rsquo;adresse sciemment \u00e0 un public de l&rsquo;UE\/du Royaume-Uni. Les versions ukrainienne et russe du site ne rel\u00e8vent pas de cette section suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s3\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">3.<\/span>Bases l\u00e9gales du traitement selon le RGPD<\/h2>\n<p>Pour les visiteurs des versions linguistiques \u00e9trang\u00e8res du site, nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sur les bases suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Votre consentement<\/strong> \u2014 pour les cookies analytiques (Google Analytics) et les cookies publicitaires (Meta\/Facebook Pixel) : ils ne fonctionnent qu&rsquo;apr\u00e8s que vous avez cliqu\u00e9 sur \u00ab Accepter \u00bb dans la banni\u00e8re, pour la cat\u00e9gorie choisie. Le consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une demande ou d&rsquo;un contrat<\/strong> \u2014 lorsque vous remplissez le formulaire de demande de devis, nous traitons vos donn\u00e9es afin de pr\u00e9parer une r\u00e9ponse, puis, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un contrat si la demande aboutit \u00e0 une commande.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de l&rsquo;entreprise<\/strong> \u2014 la tenue d&rsquo;un registre des demandes afin qu&rsquo;aucune ne soit perdue, et la consultation de statistiques anonymis\u00e9es pour am\u00e9liorer le site.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;obligation l\u00e9gale<\/strong> \u2014 lorsqu&rsquo;un contrat et un paiement existent d\u00e9j\u00e0, nous sommes tenus de conserver certains enregistrements conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation comptable et fiscale.<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s4\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">4.<\/span>Quelles donn\u00e9es nous collectons et pourquoi<\/h2>\n<p>Nous collectons et utilisons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (nom et pr\u00e9nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, d\u00e9tails de la demande relative \u00e0 une maison) afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et demandes ;<\/li>\n<li>traiter les commandes et demandes relatives \u00e0 la construction, \u00e0 la conception et \u00e0 la fourniture de kits de maisons ;<\/li>\n<li>ex\u00e9cuter nos obligations au titre du contrat que vous avez conclu avec nous ;<\/li>\n<li>pr\u00e9venir et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes li\u00e9s aux produits et services ;<\/li>\n<li>cr\u00e9er des produits et services r\u00e9pondant \u00e0 vos besoins ;<\/li>\n<li>avec votre consentement distinct \u2014 vous envoyer des informations sur nos produits et services (marketing direct).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous ne vendons ni ne transmettons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 d&rsquo;autres entreprises pour leur propre usage marketing. Nous ne divulguerons pas vos informations, sauf lorsque la loi l&rsquo;exige (par exemple dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire ou pour pr\u00e9venir une fraude), ou lorsque cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger nos droits ou ceux des utilisateurs.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s5\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">5.<\/span>Cookies et traceurs<\/h2>\n<p>Pendant le fonctionnement du site, nous utilisons les cat\u00e9gories de cookies suivantes :<\/p>\n<div class=\"koleo-pp-cards\">\n<div class=\"koleo-pp-card on\">\n<div class=\"koleo-pp-card-flag\">toujours activ\u00e9s<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card-title\">N\u00e9cessaires<\/div>\n<p>Sans eux, le site ne fonctionne pas techniquement (par exemple, la m\u00e9morisation de la langue de la page ou de votre choix dans la banni\u00e8re de consentement).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card opt\">\n<div class=\"koleo-pp-card-flag\">sous r\u00e9serve de consentement<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card-title\">Analytiques \u2014 Google Analytics<\/div>\n<p>Ils permettent de comprendre quelles pages sont consult\u00e9es et d&rsquo;o\u00f9 viennent les visiteurs. Les donn\u00e9es sont anonymis\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card opt\">\n<div class=\"koleo-pp-card-flag\">sous r\u00e9serve de consentement<\/div>\n<div class=\"koleo-pp-card-title\">Publicitaires \u2014 Meta (Facebook) Pixel<\/div>\n<p>Ils permettent d&rsquo;afficher des publicit\u00e9s pertinentes sur Facebook\/Instagram et d&rsquo;en mesurer l&rsquo;efficacit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Sur les pages du site en langues \u00e9trang\u00e8res, les cookies analytiques et publicitaires ne fonctionnent qu&rsquo;avec votre consentement, donn\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment pour chacun d&rsquo;entre eux. Sur les versions ukrainienne et russe du site, ils fonctionnent sans demande de consentement distincte (la banni\u00e8re n&rsquo;est pas affich\u00e9e sur ces pages).<\/p>\n<p>Google Analytics et Meta Pixel sont des services g\u00e9r\u00e9s respectivement par les soci\u00e9t\u00e9s Google LLC et Meta Platforms, Inc. (toutes deux bas\u00e9es aux \u00c9tats-Unis). Cela signifie qu&rsquo;une partie des donn\u00e9es techniques (statistiques de visites anonymis\u00e9es) peut \u00eatre trait\u00e9e sur des serveurs situ\u00e9s hors de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, dans le respect des m\u00e9canismes de transfert international de donn\u00e9es applicables chez ces prestataires.<\/p>\n<p>Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser tous les cookies ou \u00eatre averti avant leur envoi, et, sur les pages \u00e9trang\u00e8res du site, modifier votre choix \u00e0 tout moment via le bouton \u00ab Param\u00e8tres des cookies \u00bb situ\u00e9 en bas \u00e0 gauche de la page.<\/p>\n<p>Nous utilisons \u00e9galement une fonction de remarketing et des balises web (\u00e9l\u00e9ments invisibles sur les pages qui permettent de d\u00e9terminer si vous avez d\u00e9j\u00e0 vu une publicit\u00e9 donn\u00e9e) ; elles ne collectent pas directement votre adresse e-mail ni d&rsquo;autres informations personnelles.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s6\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">6.<\/span>\u00c0 qui vos donn\u00e9es sont transmises<\/h2>\n<ul>\n<li>le prestataire du syst\u00e8me de gestion des demandes (CRM), o\u00f9 votre demande et votre correspondance sont conserv\u00e9es ;<\/li>\n<li>le prestataire de messagerie \u00e9lectronique par lequel nous correspondons avec vous ;<\/li>\n<li>le prestataire d&rsquo;h\u00e9bergement \u2014 la soci\u00e9t\u00e9 sur les serveurs de laquelle le site fonctionne ;<\/li>\n<li>Google (service Google Analytics) \u2014 statistiques de visites anonymis\u00e9es, uniquement avec votre consentement sur les pages \u00e9trang\u00e8res ;<\/li>\n<li>Meta Platforms, Inc. (service Meta\/Facebook Pixel) \u2014 uniquement avec votre consentement sur les pages \u00e9trang\u00e8res ;<\/li>\n<li>les sous-traitants assurant la maintenance technique du site \u2014 acc\u00e8s strictement limit\u00e9 aux travaux techniques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons \u00e9galement divulguer des donn\u00e9es aux autorit\u00e9s publiques, si la loi l&rsquo;exige express\u00e9ment.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s7\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">7.<\/span>Dur\u00e9es de conservation<\/h2>\n<p>Nous ne conservons pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel plus longtemps que ce qui est n\u00e9cessaire pour la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, et pas plus longtemps que ce que la loi exige. \u00c0 titre indicatif : une demande n&rsquo;ayant pas donn\u00e9 lieu \u00e0 une commande est conserv\u00e9e jusqu&rsquo;\u00e0 2 ans \u00e0 compter du dernier contact ; les donn\u00e9es d&rsquo;un client ayant conclu un contrat sont conserv\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences comptables et fiscales ; l&rsquo;enregistrement du choix effectu\u00e9 dans la banni\u00e8re de consentement (pages \u00e9trang\u00e8res) est conserv\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 12 mois, apr\u00e8s quoi la demande de consentement est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 nouveau. Les statistiques anonymis\u00e9es du site sont conserv\u00e9es sans lien avec une personne pr\u00e9cise.<\/p>\n<p>Lorsque le d\u00e9lai expire, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;il ne soit plus possible d&rsquo;identifier une personne pr\u00e9cise.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s8\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">8.<\/span>Vos droits (loi ukrainienne n\u00b02297, art. 8)<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 8 de la loi ukrainienne n\u00b02297 du 01.06.2010 \u00ab Sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb, vous avez le droit :<\/p>\n<ol>\n<li>de conna\u00eetre l&#8217;emplacement de la base de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sa finalit\u00e9, son propri\u00e9taire ou son gestionnaire ;<\/li>\n<li>d&rsquo;obtenir des informations sur les conditions d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, notamment sur les tiers auxquels elles sont transmises ;<\/li>\n<li>d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 vos propres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>de recevoir, au plus tard 30 jours calendaires \u00e0 compter de la demande, une r\u00e9ponse indiquant si vos donn\u00e9es sont conserv\u00e9es, ainsi que leur contenu ;<\/li>\n<li>de pr\u00e9senter une demande motiv\u00e9e s&rsquo;opposant au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>de pr\u00e9senter une demande motiv\u00e9e concernant la modification ou la destruction de vos donn\u00e9es, si elles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re ill\u00e9gale ou sont inexactes ;<\/li>\n<li>de b\u00e9n\u00e9ficier de la protection de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre tout traitement ill\u00e9gal et contre leur perte ou destruction accidentelle ;<\/li>\n<li>de d\u00e9poser une plainte concernant le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aupr\u00e8s des autorit\u00e9s publiques (notamment aupr\u00e8s du M\u00e9diateur du Parlement ukrainien pour les droits de l&rsquo;homme) ou aupr\u00e8s d&rsquo;un tribunal ;<\/li>\n<li>d&rsquo;exercer des voies de recours en cas de violation de la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>de formuler des r\u00e9serves concernant la limitation du droit de traiter vos donn\u00e9es au moment de donner votre consentement ;<\/li>\n<li>de retirer votre consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>de conna\u00eetre le m\u00e9canisme de traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n<li>de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une protection contre une d\u00e9cision automatis\u00e9e produisant des effets juridiques \u00e0 votre \u00e9gard.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La gestion des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d&rsquo;une personne physique dont la capacit\u00e9 civile est limit\u00e9e, ou qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e incapable, est assur\u00e9e par son repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s8a\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">8a.<\/span>Droits suppl\u00e9mentaires selon le RGPD<\/h2>\n<p>Si vous consultez le site dans une de ses versions linguistiques \u00e9trang\u00e8res (section 2), vous disposez, en compl\u00e9ment des droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, du droit :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>d&rsquo;obtenir une copie de vos donn\u00e9es<\/strong> dans un format lisible et pratique (droit d&rsquo;acc\u00e8s).<\/li>\n<li><strong>de faire corriger<\/strong> les donn\u00e9es inexactes ou obsol\u00e8tes (droit de rectification).<\/li>\n<li><strong>de faire supprimer<\/strong> vos donn\u00e9es (\u00ab droit \u00e0 l&rsquo;oubli \u00bb), \u00e0 l&rsquo;exception des enregistrements que nous sommes l\u00e9galement tenus de conserver \u2014 dans ce cas, nous vous expliquerons honn\u00eatement ce qui est conserv\u00e9 et pourquoi.<\/li>\n<li><strong>de limiter le traitement<\/strong> \u2014 demander la suspension du traitement pendant qu&rsquo;un litige est en cours de r\u00e9solution.<\/li>\n<li><strong>de vous opposer<\/strong> au traitement r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 une fin d\u00e9termin\u00e9e, notamment \u00e0 des fins de marketing.<\/li>\n<li><strong>de retirer votre consentement<\/strong> \u00e0 tout moment, sans avoir \u00e0 justifier votre d\u00e9cision \u2014 cela n&rsquo;affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant le retrait.<\/li>\n<li><strong>de d\u00e9poser une plainte<\/strong> aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es de votre pays (dans l&rsquo;UE ou au Royaume-Uni) ou aupr\u00e8s du M\u00e9diateur du Parlement ukrainien pour les droits de l&rsquo;homme.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour exercer l&rsquo;un de ces droits, \u00e9crivez-nous \u00e0 <code>homes.koleo@gmail.com<\/code>. C&rsquo;est gratuit, et nous ne vous demanderons pas de justifier votre demande. Nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s9\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">9.<\/span>S\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<p>Nous accordons une grande importance \u00e0 vos informations personnelles et assurons un niveau de protection suffisant de celles-ci. Des technologies destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es confidentielles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 et toute utilisation inappropri\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 mises en place ; ces mesures sont actualis\u00e9es au fur et \u00e0 mesure de l&rsquo;apparition de nouvelles technologies.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s10\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">10.<\/span>Restrictions d&rsquo;utilisation au titre de la pr\u00e9sente Politique<\/h2>\n<p>En utilisant le portail web, vous devez respecter les r\u00e8gles suivantes : ne pas tenter d&rsquo;influencer ou de perturber le fonctionnement du portail, ni d&rsquo;acc\u00e9der \u00e0 des informations autrement que par l&rsquo;interface standard ; utiliser le portail web uniquement conform\u00e9ment aux normes de la l\u00e9gislation ukrainienne.<\/p>\n<p>Si vous enfreignez la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, nous pouvons suspendre ou fermer enti\u00e8rement votre acc\u00e8s au portail web. LLC \u00ab KOLEO \u00bb peut r\u00e9viser la pr\u00e9sente Politique \u00e0 tout moment et la mettre \u00e0 jour ; en continuant \u00e0 utiliser le portail, vous acceptez la version en vigueur.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s11\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">11.<\/span>Utilisation de vos informations sur d&rsquo;autres sites<\/h2>\n<p>Nos pages peuvent contenir des liens vers d&rsquo;autres sites. Nous ne sommes pas responsables des politiques de confidentialit\u00e9 ni des pratiques des sites tiers, et nous vous recommandons de consulter leurs propres conditions s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s12\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">12.<\/span>Informations compl\u00e9mentaires et avertissement<\/h2>\n<p>LLC \u00ab KOLEO \u00bb prend des mesures pour que les informations publi\u00e9es sur ce portail soient fiables, mais ne garantit pas leur exactitude absolue ni leur actualit\u00e9 au moment de la consultation.<\/p>\n<p>Le portail web et ses \u00e9l\u00e9ments (design, photographies, articles, code informatique, bases de donn\u00e9es) sont prot\u00e9g\u00e9s par la loi ukrainienne \u00ab Sur le droit d&rsquo;auteur et les droits voisins \u00bb et par d&rsquo;autres actes l\u00e9gislatifs. Toute utilisation autre que la consultation, le t\u00e9l\u00e9chargement et l&rsquo;impression \u00e0 des fins personnelles et non commerciales est interdite sans l&rsquo;autorisation \u00e9crite de LLC \u00ab KOLEO \u00bb. Toute copie d&rsquo;informations provenant du portail doit comporter une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la source.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation du portail se fait \u00e0 vos propres risques. Dans les limites autoris\u00e9es par la loi, LLC \u00ab KOLEO \u00bb n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages directs ou indirects li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation du portail.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s13\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">13.<\/span>Enfants<\/h2>\n<p>Le portail web est destin\u00e9 aux personnes adultes int\u00e9ress\u00e9es par la construction. Nous ne collectons pas sciemment de donn\u00e9es concernant des enfants. Si vous pensez qu&rsquo;un enfant nous a communiqu\u00e9 ses donn\u00e9es, \u00e9crivez-nous \u00e0 <code>homes.koleo@gmail.com<\/code> \u2014 nous les supprimerons.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s14\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">14.<\/span>Contacts pour les questions relatives aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n<p>Pour toute question concernant vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e9crivez-nous \u00e0 : <code>homes.koleo@gmail.com<\/code>.<\/p>\n<p>Adresse postale : 30, rue Raiduzhna, Oujhorod, Ukraine.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"koleo-pp-section\" id=\"s15\">\n<h2 class=\"koleo-pp-h2\"><span class=\"koleo-pp-num\">15.<\/span>Modifications de la pr\u00e9sente Politique<\/h2>\n<p>Si le mode de traitement des donn\u00e9es \u00e9volue, nous mettrons \u00e0 jour ce texte et indiquerons la nouvelle date en haut de la page. Les modifications importantes seront annonc\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment sur le site.<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9vision du 25.10.2026 Version r\u00e9sum\u00e9e Nous ne collectons vos donn\u00e9es que lorsque vous nous les communiquez vous-m\u00eame \u2014 via le formulaire du site, par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone. Nous les utilisons pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et pr\u00e9parer un devis pour votre maison. Nous ne les vendons \u00e0 personne. Sur les pages du site en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-27731","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27731"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80738,"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27731\/revisions\/80738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koleo.com.ua\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}